Je « ne suis pas familier avec la pluralisation latine irrégulière, donc cela peut être une question simple avec une réponse simple. Autres mots latins se terminant par » us « don » t au pluriel en « era »
Commentaires
- Voir en.m.wikipedia.org/ wiki / Latin_declension . Genre est un nom neutre de troisième déclinaison. Ne ' ne pensez pas à -era comme étant le pluriel de -us ; plutôt, pensez à gener- comme étant sa propre racine utilisée dans certaines formes de genre . (Ceci nest pas considéré comme irrégulier en latin, même si cela semble irrégulier par rapport aux normes anglaises.)
- Je ' vote pour fermer cette question comme hors sujet car il ' est techniquement en latin, pas en anglais, même si l’anglais a emprunté ces mots. (Il y a un SE latin).
- Il ' est autant une question sur langlais que la question de savoir pourquoi le pluriel de " enfant " est " enfants ". Le fait que la réponse concernant " genus " implique du latin, ou même que lOP prévoyait cela, est hors de propos.
- . . . . . et les maladies de Vénus sont " maladies vénériennes ". Et certains saints sont vénérés " ".
- Cest une question sur le latin, pas sur langlais.
Réponse
Langlais a emprunté de nombreux mots au latin et souvent le pluriel dans loriginal se laisse emporter, au lieu de simplement en utilisant le pluriel anglais.
- généralement les mots se terminant par -us (deuxième déclinaison) ont un pluriel en -i, et cest le pluriel « vrai-latin » le plus courant en anglais est: par exemple alumnus – > alumni (bien que prononcé style anglais: uh-LUM-nigh, différent du plus latin ah-LUM-genou).
- mais le pluriel , en latin , pour certains noms neutres latins se terminant par -us est différent car ils appartiennent à la troisième déclinaison, avec son propre ensemble de terminaisons. -a est la terminaison du pluriel nominatif pour les neutres de troisième déclinaison), et sous laquelle la finale -s subit le changement de son pluriel latin appelé rhoticisation en changeant s en r: opus – > opéra, qui signifie travail – > oeuvres, un opéra est à lorigine une collection de pièces. Cest la réponse à la raison pour laquelle le pluriel -latin- a « r » au lieu de « s », car il était dans la transition en proto-italique entre lancien et le latin classique lors de la rhotacisation.
Opus / opera, genus / genera, corpus / corpus sont les exemples relativement plus courants, les autres sont beaucoup plus rares (viscus / viscères).
Commentaires
- Ce nest pas ' t un pluriel irrégulier , il ' est juste différent du pluriel pour les noms de seconde déclinaison -us. Pour les noms de troisième déclinaison, radical + < a > est le pluriel régulier des noms neutres, y compris ceux se terminant par -us. La racine elle-même, elle ' est vraie, doit être apprise verbe par verbe pour la troisième déclinaison, bien quil existe des modèles. Rex / reg-, nox / noct-, mens / ment-, ops / op-, opus / oper-, etc. (Je sais que vous connaissez ces détails, mais je ' m les présenter à dautres pour expliquer mon point de vue sur le fait quil sagit dune construction régulière.)
- @GreenGrassoHolm Franchement, tout ce qui me semble ' nest pas la première ou la deuxième déclinaison irrégulier. Quel bordel. Vous voulez que japprenne cinq cas, singulier et pluriel, et pour cinq déclinaisons différentes? Quoi, locatif aussi? Et formes neutres? Fermez le port avant.
- ou portam. Whatevs
- Votre plainte concernant la complexité du latin est dûment notée. 🙂 Faites-vous une faveur et évitez lislandais. 😀 Le dos de ma grammaire islandaise présente 74 paradigmes de noms différents, et cela ' est avant dentrer dans les noms irréguliers.
- Vous pouvez également consulter cette page: vocabulary.com/articles/wc/a-strange-plural-phenomena