Jai reçu ces deux questions lors dun test. Le correct est le second. Je peux comprendre que ça sonne mieux, mais pourquoi le premier serait-il faux? Y a-t-il quelque chose de mal à propos de la dénombrabilité?
Si vous êtes convoqué pour un entretien dembauche, portez des vêtements appropriés.
Si vous êtes convoqué pour un entretien dembauche, portez une tenue appropriée.
Commentaires
- De quelle manière la première phrase est-elle incorrecte? … portez des vêtements appropriés isn ' t inclus; vous pourriez porter un haut et un bas appropriés, avec des chaussures et un chapeau inappropriés.
Réponse
Je pense que les réponses par Peter et Mohit Wadhwa pourrait refléter ce que je vois. Je ne pense pas que lune ou lautre des phrases de la question soit erronée. Pour moi, la différence est davantage une nuance qui rend la seconde plus adaptée.
Les gens comprendraient ou comprendraient lintention de la première phrase du contexte. Mais cela semble un peu décevant pour mon oreille native, car cest inutilement ambigu et il serait plus naturel dutiliser simplement un libellé plus précis; des mots plus généralement associés à la situation.
« Vêtements » est une collection darticles individuels et nest généralement pas le mot de choix si vous parlez dune tenue coordonnée.
«Approprié» a de nombreux contextes possibles, même en association avec un entretien dembauche, surtout si vous faites référence à une collection darticles plutôt quà une tenue. Par exemple, shabiller en tenant compte de la météo, de la couverture en termes de modestie, de vêtements et de chaussures qui facilitent lactivité si lentrevue peut impliquer une longue marche ou un autre effort, etc.
Une «tenue» appropriée ou «tenue», dautre part, va à lapparence et à la coordination des articles; comment ils se ressemblent. L’un ou l’autre de ces termes n’empêcherait pas de tenir compte de la météo, de la modestie, du mouvement ou d’autres caractéristiques, mais l’accent serait mis sur «chercher la pièce» ou «s’habiller pour réussir», ce qui serait le sens voulu.
Réponse
Nous pouvons également ajouter « tenue appropriée », « tenue » est plus spécifique et suggère que tous les vêtements doivent aller ensemble comme une unité.
Commentaires
- Ok, merci pour la réponse, mais y a-t-il quelque chose qui ne va pas avec lautre?
Réponse
À condition que ce test porte sur la grammaire, les deux phrases me semblent correctes. Cette dernière est probablement « meilleure » en ce sens » s plus précis, mais je ne vois rien de mal avec la première phrase. Peut-être que lauteur du test considère que les certains dans la première phrase sont superflus; vous pouvez réécrire la première phrase sans elle et conserver le sens.
Si vous êtes convoqué pour un entretien dembauche, porter des vêtements appropriés .
Peut-être que le rédacteur du test préfère vêtements sur les vêtements, ce qui fonctionne également et conserve le sens.
Si vous êtes convoqué pour un entretien dembauche, portez des vêtements .
Cela dit, je ne crois pas à la première phrase être incorrect grammaticalement.
Commentaires
- Jen doute ' sur la grammaire! Je le pense ' en savoir plus sur la méthode courante.
- Ce ' est parfait, car je craignais quil y ait quelque chose que je manquait de grammaire, ce qui nest apparemment pas le cas. Merci!
Réponse
portez une tenue appropriée.
suppose que tout lensemble de vêtements (tenue) va de pair.
Votre première phrase pourrait être meilleure comme
Si vous êtes convoqué pour un entretien dembauche, portez (certains) un vêtement approprié ing .
mais comme dautres lont souligné
porter une tenue
pourrait être plus idiomatique depuis
tenue professionnelle et tenue décontractée
sont des expressions généralement utilisées.
Réponse
Dans la première phrase, certains semblent un peu excédentaires, cest pourquoi la seconde est considérée comme meilleure, bien que techniquement, les deux sont corrects.
De nombreuses autres options possibles ont été mentionnées. Jajouterais aussi:
[…] shabiller de manière appropriée.
ou
[…] shabiller en conséquence.