U2 « Vertigo de leur album How To Dismantle An Atomic Bomb commence comme ceci:
Un, dos, tres, catorce !!
En espagnol, cest « un, deux, trois, quatorze ». Pourquoi « quatorze »?
Jai lu un certain nombre de théories, allant de la référence à la Bible, au nombre de bombes atomiques de la Corée du Nord, à un coup de coude à leur producteur, à Bruce Springsteen dit que « le rock and roll ne doit pas être un, deux, trois, quatre », car cest le nombre dalbums quils ont fait, car ils sont trop saouls pour bien comprendre les mots espagnols.
Quelle est la position officielle de U2, le cas échéant, concernant la signification de « catorce » dans cette chanson?
Réponse
Jai trouvé cette référence sur le net. On dirait que cest un hommage à John Ritter , un comédien américain célèbre pour Three « s Company sitcom , décédée un an avant la sortie de lalbum.
La citation ci-dessous est tirée de la description de la vidéo, lien souligné par moi.
Bono na pas trouvé cette phrase. Cest vraiment de lépisode « Double Trouble » de Three « s Company – en voici la preuve . Je ne sais pas pourquoi il a fallu autant de temps pour être exposé
Commentaires
- Merci pour votre réponse, cela semble être une bonne possibilité. U2 la-t-il confirmé?
- @walen havre ' t a trouvé une déclaration officielle ou une interview confirmant cela. Peut-être que la citation est si célèbre quelle na pas besoin dune preuve (par exemple. " la seule chose que vous avez faite était hier " dans John Lennon ' s How Do You Sleep est une référence évidente à Paul McCartney – en.wikipedia.org/wiki/How_Do_You_Sleep%3F_(John_Lennon_song )
Réponse
La mère de Bono est décédée à lâge de 14 ans. . Ça a fait tourner son monde à lenvers, non?
Elle se fraye un chemin dans de nombreuses chansons de U2, et même Vertigo se termine:
Je peux sentir votre amour mapprendre comment
Votre amour mapprend comment
Comment magenouiller
Ce qui pourrait être à la fois une référence à son lamour de la mère et Dieu, étant donné la foi de Bono.