Jai (récemment) regardé la série télévisée Battlestar Galactica. Il est imprégné de religion et de thèmes religieux – le dialogue et les pensées des personnages, les événements objectifs qui se déroulent, la culture des colons et des Cylons et, enfin, la religion telle que décrite dans la série.
Maintenant, Jai été très impressionné par la résonance émotionnelle du thème douverture de la série; mais ce nest quaprès avoir fini de regarder le film en entier que jai pris le temps dessayer de comprendre de quelle langue il sagissait – seulement pour découvrir que le thème est une interprétation du mantra Gayatri – un mantra clé de la religion hindoue originaire du Rig Veda, le corpus décritures hindoues vieux de plusieurs milliers dannées (en sanskrit).
Séquence douverture de Battlestar Galactica
Est-ce une partie importante du message de la série « ? (Je veux dire, le fait quil » sagit dun mantra védique; bien sûr, les mots du Mantra se rapportent à la quête de la flotte coloniale tout au long de la série) Les Cylons sont-ils censés représenter lhindouisme, ou Brahman , laspect monothéiste de celui-ci? Peut-être est-ce linverse, et les colons sont comme les hindous, adorant de nombreux dieux, les Cylons leur apportant le message du monothéisme de style judéo-chrétien « approprié »?
Commentaires
- Au cas où vous seriez intéressé, voici ' une très belle interprétation dun enseignant et délèves des Vedas ici , cest vraiment très bien. De plus, jai toujours été assez impressionné par ce Ghana-pāṭha rendu. Juste pour votre intérêt
Réponse
Selon le compositeur du titre de lémission, Bear McReary, le mantra a été ajouté à la demande dEdward James Olmos.
Q … Qui a eu lidée dincorporer le Gayatri Mantra dans le titre principal?
A: Cétait lidée dEdward James Olmos. Nous faisons comme lamiral commandes al. 🙂
Une interview avec Perry Krootjes indique que cétait simplement une chanson quil personnellement aimé plutôt que davoir une signification profonde. Selon les Extras DVD All Access pour la saison 2, " Eddie " a distribué des copies des albums de Deva Premal aux membres de la distribution et a cité ses chansons (y compris le Gayatri Mantra) comme l’ayant aidé à se préparer mentalement à son rôle de capitaine.
Olmos trouve linspiration pour ses rôles dans un endroit improbable: la musique. « La musique est la clé pour moi, pour développer des personnages, » dit-il. « Je dois trouver ma musique avant même de pouvoir commencer à travailler. »
Battlestar Galactica a présenté un problème inhabituel pour Olmos, a-t-il dit, car il était incapable de se faire une idée du calendrier de lhistoire. Il a finalement trouvé sa musique pour Adama dans un petit magasin de disques à Vancouver.
« Je suis entré et jai vu, juste au moment où je suis entré, limage de Deva [Pré mal] sur une couverture bleue », se souvient-il. . «Je navais aucune idée de qui elle était. Je navais jamais entendu sa musique et je lai ramassée. Je ne savais pas pourquoi je lai ramassé, mais je lai ramassé, et je lai parcouru, puis je suis allé et jai dit: « Puis-je entendre ça? Ils lont mis et tout dun coup, je dit: Holy maackerel!
« Je lai joué du premier jour où je lai eu, jusquau dernier jour où jai travaillé sur Battlestar Galactica. Jy ai joué tous les jours, sept jours sur sept, pour rester à lintérieur de mon personnage et pour garder Adama en vie et bien. »
De toute évidence, les thèmes plus profonds (des Cylons étant guidés par leur croyance en un dieu bienveillant) se reflètent dans le spectacle, ce qui en fait certainement un choix approprié pour louverture. Cela étant dit, il nest pas tout à fait clair si Olmos savait ce que signifiaient réellement les paroles de la chanson.
Commentaires
- Ceci est extrêmement réponse décevante, mais ce ' nest pas de votre faute.
- @einpoklum – Désolé. Parfois, une chanson nest quune chanson
- @einpoklum Au contraire.Traduction de cette page : " Dévoilez-vous, ô vous qui donnez la subsistance à lUnivers, dont tout procède, à que tous doivent retourner, ce visage du Vrai Soleil maintenant caché par un vase de lumière dorée, afin que nous puissions voir la vérité et faire tout notre devoir lors de notre voyage vers votre siège sacré. " (Je souligne.) Il décrit la guerre dextermination comme la guerre sainte des Cylons '.
- @neilfein: Mais le le fait est que les scénaristes et les créateurs d’émissions n’ont pensé à rien de tout cela, ' n’est qu’un ajout ex post facto par Olmos. Merci pour la traduction.
- Je vous vois ne ' pas vous abonner à la Décès de lauteur . (Attention – lien tropes timeink!)
Réponse
La réincarnation figure fortement dans lhistoire. Les Vedas impliquent également que les humains venaient des étoiles et quil y a de nombreux endroits dans les cieux où vivent des humains et des humanoïdes. Une civilisation nucléaire de lespace pré-terrestre est impliquée par de nombreux textes védiques. Il nest pas surprenant quOlmos ait été attiré par une vibration sonore qui code une voie dentrée vers un enseignement religieux qui affirme lhistoire quil raconte, du moins pas à moi en tout cas. Les Vedas apprennent aussi beaucoup sur le pouvoir et la signification Si vous pouvez trouver des informations concises sur la structure globale de la cosmologie védique plutôt que des paraboles individuelles de personnages ou de divinités, vous trouverez beaucoup de choses intéressantes qui suggèrent que les contes de cette nature étaient non seulement probables mais communs.
Commentaires
- +1, en particulier concernant la réincarnation. Aussi, avez-vous des liens vers une exposition de cette civilisation spatiale pré-terrestre impliquée dans les Vedas?