Pourquoi les gens utilisent-ils “ bone ” dans lexpression “ os stock ” pour souligner quune voiture nest pas modifiée?

Cela signifie que la voiture est entièrement en stock (pas de pièces de rechange du tout) jusque dans son cœur . Notez cette définition de Merriam-Webster:

bone , nom :

a : essence, core {réduit les coûts pour los } {un libéral pour los }

b : la partie la plus profondément enracinée: le cœur – généralement utilisé au pluriel {savait dans ses os que cétait faux}

Cest lié à dautres idiomes liés aux os comme «près de los», «sentir quelque chose dans ses os», «refroidi jusquà los», etc.

Commentaires

• Je penserais que cela pourrait être une abréviation de  » stock à nu « .
• @FrustratedWithFormsDesigner Jentends  » stock dos  » tous les temps; Je ‘ ne pense pas que ‘ ai déjà entendu ou lu  » stock de bêtes nues  » dans toutes mes années de lecture de magazines automobiles. Un Google Ngram sur les deux phrases semble le confirmer.
• Wow, merci pour toutes ces bonnes réponses. Je pense que cette réponse est la plus proche de mon intuition au sujet de la phrase (je lai entendue et je lutilise). Peut-être que lidée est que la voiture est de série jusquà ses os. Autrement dit, le moteur, le châssis et la suspension sont dorigine. Peut-être à lépoque, ces composants ont été les premiers à être modifiés (contrairement à aujourdhui, où le moteur et le châssis sont souvent les derniers) ….?
• Les gens varient à quel point ils sont puristes quant au stock dos signifie vraiment , mais il semble y avoir une quantité surprenante de consensus sur la définition de base.

Je nai jamais entendu la phrase mais je suppose que cest « une combinaison de » stock « comme dans loriginal et » bare bones « comme dans le version la plus simple.

Nétant pas un pétard, je nétais pas familier avec celui-ci non plus, mais Google trouve plus de 600 000 instances , donc cest « définitivement » là-bas « .

Je suppose que pour quune expression comme celle-ci gagne du terrain, elle » s probablement ramasser sur plusieurs antécédents. Toute personne donnée peut avoir sa propre idée des raisons pour lesquelles cela semble raisonnable, ce qui les incite à sen souvenir et à la transmettre.

• Le bouillon dos est un ingrédient de base simple dans le contexte culinaire.

• Un ordinateur simple na que des composants de base, bien adaptés à la personnalisation.

• Os peut signifier « très » (fatigué, os-ralenti) , et stock peut signifier « standard ».

Ce sont juste ceux auxquels je peux penser. Il peut bien y en avoir dautres.

EDIT: Jai juste fait un peu plus de recherche sur Google. Il semble que bone-stock fait souvent référence à une « sous-classe » formelle dans les courses organisées de stock-car (comme F1, F2, etc. ., à lextrémité supérieure de la course automobile).La principale exigence est quil devrait être standard, tel que fourni par le fabricant (donc avoir des « pneus de rue » est souvent le facteur limitant), mais ce sont souvent des véhicules assez puissants. Cest similaire avec ordinateurs nus , qui ont généralement un processeur et une carte mère beaucoup plus audacieux que les autres offres du même fournisseur, donc à la lumière de cela, je pense que cette origine peut être plus significative que les autres (même si elles bien sûr a probablement contribué à lutilisation de lordinateur, qui, je pense, est venu en premier).

Commentaires

•  » Ceci nest pas ‘ t à droite. Ce nest même pas ‘ t faux.  »
• @Gnawme: OK, je ‘ je suis intrigué. Outre le fait que votre réponse se concentre sur les  » core  » connotations de os (implicite dans mon premier et troisièmes raisons), quel ‘ est votre problème? Nacceptez-vous pas que les  » phrases boursières  » comme celle-ci puissent gagner de la monnaie via plusieurs justifications?
• Jétais plus amusé par votre référence culinaire à  » stock dos.  » Non seulement il ne répond pas à la question, mais (apparemment) il ne ‘ t même répondre à la question, doù ma citation de Pauli ‘. Je nai aucun problème avec votre affirmation, même si je pense que cela donne beaucoup trop de crédit aux pétroliers (me comptant comme un).
• @Gnawme: je vis avec un chef professionnel, et il vante constamment les vertus de los stock comme base de toutes ses grandes concoctions (sauf les déserts!) Cela me rend peut-être atypique de lui donner beaucoup de poids, mais je pense que tous ces idiomes  » se nourrissent les uns des autres  » à un degré. Quoi quil en soit, daprès ma modification à linstant, je soupçonne que lutilisation de lordinateur peut être centrale, quelle que soit la façon dont  » bone  » a été utilisé dans cette zone générale en premier lieu.
• Voici ce que  » stock d’os  » signifie aux réducteurs américains (à vous).

Jespérais quune recherche de « première utilisation en version imprimée » sur celui-ci pourrait offrir des pistes. Jai trouvé la phrase utilisée deux fois dans le numéro de juillet 1973 du magazine Hot Rod:

Le moteur est composé dun bloc court Z-28 de 302 pouces cubes couplé. . .

Et cétait une comparaison entre les versions de la ligne de production de stock dos!

Cependant, aucun des deux noffre une indication claire de la raison pour laquelle bone a soudainement été utilisé pour modifier stock .

Le Ultimate Hot Rod Dictionary: A-Bombs to Zoomies définit stock osseux comme suit:

stock dos adj. Strictement et absolument inchangé de un état dorigine tel que produit par un constructeur automobile.

Merriam-Webster définit le adverbe bone comme:

: extrêmement, très; aussi: totalement

Exemples dOS

• Lair est osseux sec.
• < a grandi dans une région darrière-bois qui était osseuse pauvre >

Première utilisation connue dOS

• vers 1825

Et stock :

6.
a (1): léquipement, les matériaux ou les fournitures dun établissement (2): bétail
b: magasin ou approvisionnement accumulé ou disponible; notamment: linventaire des marchandises dun commerçant ou dun fabricant

Donc os (très, extrêmement) + stock (quelque chose de lusine) donne stock dos signifiant très stock , quelque chose sans aucune modification, alors que stock aurait pu avoir quelques mineures changements.

En passant, il y a une relation intéressante entre stock et une autre utilisation de bones dans le monde des hot rods. Merriam-Webster définit stock car comme suit:

une voiture de course ayant le châssis de base dun modèle de chaîne de montage produit dans le commerce

Et si nous replongeons dans le Ultimate Hot Rod Dictionary , nous obtenons les définitions associées:

os 1. n. Sous-structure en bois dorigine supportant les panneaux de carrosserie en tôle sur la plupart des véhicules dépoque du milieu des années 1930 et antérieurs. 2. n. Tout rail de cadre automobile nu ou assemblage de cadre.

boneyard n. Tout chantier de démolition automobile ou démanteleur commercial. Traditionnellement, les boneyards étaient une source populaire de pièces et de composants nécessaires à la construction dun hot rod ou dune voiture personnalisée.

Jimagine que cest pour la même raison que les gens disent « tout neuf », « cadeau gratuit » ou « nu nu ».

Je suggère que le sens le plus vrai de la matière osseuse nest pas tout à fait ou totalement stock mais se réfère à lessence de base du vélo – les os. En dautres termes, cela implique que le moteur, la transsexuelle, le cadre et la suspension sont dorigine. Tandis que, je soupçonnerais quun vélo de stock dos pourrait avoir des mods dévaluation ou des add-ons au-dessus de ses os de stock, se référant à lesthétique du vélo.