Je suis devenu fan de Game of Thrones il y a quelques mois, et je lis avec passion le premier livre, après lavoir regardé toute la saison 1.
Mais il y a une question à laquelle je nai pas trouvé de réponse, ni dans la série ni dans le livre: pourquoi le surnom de Lord Eddard est-il Ned? « Est-ce que ça ne devrait pas être Ed?
Commentaires
- » Je ' lis avec passion le premier livre « – avez-vous tourné chaque page avec une fioriture intense et embrassé la page de couverture chaque fois que vous avez terminé un chapitre? De toute façon, en Angleterre, » Edward « est parfois abrégé en » Ted « , comme avec notre ancien Premier ministre « ecff863699″>
Ted Heath . Ainsi, « Ned » pour « Eddard » nest pas une extension.
Réponse
George RR Martin aime prenez des noms et des titres du monde réel et changez-les subtilement, pour ne citer que quelques exemples, Sir devient Ser, Jeffrey devient Joffrey, Melisandre est probablement Melissa et Sandra (ou Andre) combinés, et donc, vraisemblablement, Edward a été utilisé comme le base du nom Eddard. Les livres sont pleins de tels exemples.
Comme Ned est une abréviation du nom Edward, cest aussi, en Westeros, une abréviation dEddard.
Quant à savoir pourquoi Ned est court pour Edward, un rapide google révèle peu (sauf pour beaucoup de bruit Yahoo Answers), mais voici au moins une confirmation du fait .
Commentaires
- Melisandre ressemble plus à une variante de Melisande (un nom franc archaïque).
- @Gilles Je ne savais pas que , Je suis corrigé
- Irritant, je ne peux ' trouver une référence pour cela, mais je ' toujours compris que létymologie de Ned était mien + Ed étant mélangé . De même Nan (en tant que nom) est mien + Anne . Je ' je suis presque sûr davoir lu que cétait le cas quand jétais enfant, mais je ne peux ' rien trouver à citer.
- Par souci de factualité, " Ser " na pas été inventé par GRRM . Il a été assez fréquemment utilisé dans divers médiums de fiction au fil des ans; y compris la littérature, les jeux vidéo, etc. Par exemple, LE Modesitt Jr. (auteur de 56 romans de science-fiction et de fantaisie) a utilisé ce terme comme une forme neutre de " Sir ".
Réponse
Et pourquoi la forme courte de Richard est Dick et de William est Bill, etc.? Ce nest pas une conspiration, cest juste un langage 🙂
Commentaires
- « Cest ' Ce n’est pas une conspiration, c’est ' qu’un langage 🙂 ”Cest exactement ce que dirait quelquun qui fait partie de la conspiration!
Réponse
Je peux postuler deux origines pour « Ned »:
- Un exemple danglais surnom rimant : Edward (ou Eddard ) → Ed → Ned . Dautres exemples sont Margaret → Meg → Peg , Richard → Rick → Dick , ou désormais rarement utilisé (mais toujours en évidence dans les noms de famille tels que Hobson ) Robert → Rob → Hob .
- Un modèle indépendant de formation de surnoms en N- pour les noms qui commencent par des voyelles. Dautres exemples sont Ann → Nan et Helen → Ellie → Nellie . Certains disent que ce modèle vient de la tendresse « Mine [insérer le nom ici] » qui finit par se réduire au « N », mais je ne suis pas sûr Je crois cela.
(Quant à savoir pourquoi Martin la orthographié Eddard au lieu de Edward , il y a une longue histoire de science-fiction et les auteurs de fantaisie modifiant légèrement les mots et les noms, ou même les inventant à partir de tissus entiers, pour donner à leurs histoires une sensation autrement.)
Commentaires
- Robert est toujours utilisé aujourdhui – > Rob – > Bob
Réponse
Cest lorigine du nom Ned, daprès Derrière le nom :
Diminutif de EDWARD ou EDMUND. Il a été utilisé depuis le 14ème siècle, et peut avoir eu des racines dans la phrase affectueuse médiévale mine Ed , qui a été réinterprétée plus tard comme mon Ned .
Eddard est basé sur lun de ces noms « racine » – Edward – doù le surnom.