Dans Amis , jai remarqué que Phoebe utilise la plupart du temps le même faux nom: Regina Phalange. Est-ce aléatoire ou a une histoire ou une signification cachée?
Commentaires
- Je nai jamais trouvé dexplication. Cela pourrait en effet être un alias aléatoire et drôle quils ont créé à la volée, comme Art Vandelay .
- Et aussi Joey ' s " Ken Adams ".
- Notez que Phoebe utilise " Phalange " pour plus quun pseudonyme. Elle a également tenté de bloquer le départ dun avion ' (iirc pour empêcher Rachel de se rendre au mariage de Ross et Emily ') en réclamant la phalange était défectueux (et plus tard il est sorti, indigné que lavion " na même pas ' une phalange! ").
Réponse
Cela vient de la traduction de ces deux mots en anglais: «Finger Queen». Dans le troisième épisode de Friends, Phoebe trouve un pouce dans une canette de boisson gazeuse, faisant delle la « reine des doigts » pour le reste de la série.
Commentaires
- Traduction de quelle langue ?
- @Matt Regina est le latin pour reine et phalange est un mot anglais pour un doigt ou un orteil, venant aussi du latin, dans ce cas phalange .
- @CJDennis Merci. Jessayais dencourager le PO à ajouter cette information dans la réponse. Google était mon ami pour cela.
- Cela ressemble à un headcanon (une théorie personnelle) plutôt quà tout ce qui est basé sur des preuves réelles.
Réponse
Cest son alter ego quelle utilise, souvent quand elle a besoin de sortir elle-même ou lun de ses amis dune situation difficile. Voici « une brève description:
Phoebe utilise fréquemment lalter ego Regina Phalange. Une fois quelle se fait passer pour française, elle adopte même une version française appelée » Régine Filange « . La première référence à Regina Phalange est quand elle essaie de contacter Mme Waltham en Angleterre au mariage de Ross et Emily, et prétend être un Dr Regina Phalange qui est le médecin du cerveau de Ross, elle essaie de justifier le hoquet de Ross quand il dit Rachel au lieu de Emily au mariage cétait dû au fait quil ne prenait pas de médicaments et donc les noms sont interchangeables dans lesprit de Ross, quand Mme Waltham découvre que cest Phoebe, elle remarque quelle a la maladie aussi! La dernière référence est dans la finale de la série lorsque Phoebe réussit à bloquer lavion de Rachel à Paris en disant quil y avait un problème avec la « Phalange gauche ». ( wiki )
Réponse
Pour déterminer pourquoi elle utilise ce nom, jetons un œil à quand elle utilise ce nom.
Daprès cette page du wiki :
La première référence à Regina Phalange est saison 5 suivant Ross disant « Rachel » au lieu de « Emily » à son mariage.
À ce stade, elle a déjà engagé la femme de ménage, mais ne pouvait pas » ne parlez à personne utile. Elle adopte le nom pour contourner toute personne peut-être suspecte, la femme de chambre aurait pu avertir certains membres de la famille de ne pas parler à Phoebe.
Un autre événement, cest quand ils sont tous à Vegas et prétendent être un cadre dans une entreprise, elle aide Joey avec le plan de jumelage de main pour être jeté à nouveau.
La série ne dit pas quand Phoebe a décidé de commencer à utiliser le nom, daprès ce que nous pouvons comprendre, elle était à un point sans abri et ne savait pas vraiment où ni ce quelle voulait faire delle-même. Compte tenu du lien ci-dessus, nous pouvons supposer quelle a adopté le nom pour la même raison que lon pourrait utiliser un pseudonyme, pour éviter dêtre pris ou pour lutiliser pour des fins sommaires où elle ne veut pas que de vraies informations soient données. Elle était à un moment un voleur (elle a agressé Ross), et confirmé par Gary (le flic qui a abattu un oiseau), elle a un casier judiciaire. Elle lutilise également lorsque son vrai nom a été associé à des événements ou à des personnes qui ne sont pas tout à fait légaux. Avoir un casier judiciaire avec le nom de Phoebe Buffay peut parfois compliquer les interactions les plus triviales de la vie quotidienne. un faux nom.
Étant donné que la personne nexiste pas, elle peut inventer un métier, ou tout autre fait de fond sur place, alors que Phoebe est masseuse, avec une adresse personnelle, et des amis qui la connaissent .