Pourquoi utiliser ' step down ' au lieu de ' resign '? Y a-t-il une différence?

Ozzie a annoncé son intention de démissionner de son rôle chez Microsoft le 18 octobre 2010

Commentaires

  • Si ' nest pas clair, notez que " descendre " ne peut être utilisé que pour les personnes occupant des postes très élevés (membres du conseil dadministration, redevances, etc.). Si vous ' êtes un salarié ordinaire, un ouvrier ou un travailleur subalterne, vous ' nutilisez jamais " descendre " – vous ' utilisez simplement " démissionner . " Vraiment, cest un terme un peu prétentieux .

Réponse

Abandonner nest quun euphémisme pour démissionner . Cela pourrait indiquer, comme la dit Tragicomic, que la position laissée était importante, mais cela na pas besoin dêtre le cas pour utiliser leuphémisme.

Commentaires

  • On pourrait soutenir que puisque démissionné est un euphémisme pour a été renvoyé , il était nécessaire de créer un autre euphémisme pour couvrir loriginal sens qui a été ainsi laissé sans terme valide pour le décrire!
  • " Resigned " nest pas la même chose que " a été renvoyé ". Cest arrêter.
  • @theidiotbox: La nature des euphémismes est quils sont souvent techniquement inexacts. Les gens disent souvent des choses comme " Sally et moi avons décidé que nous avions besoin dun peu de temps à part " alors que ce quil veut vraiment dire est " Sally ma laissé tomber ". Il ny avait pas de " nous avons décidé " impliqué. Cest ' pourquoi il ' sa " euphémisme " et non un " déclaration de fait littérale ".
  • Me rappelle une conférence de presse I a vu une fois où la société A a racheté la société B et on a demandé au président de la société A s’il allait licencier des personnes de la société B. Il a répondu: " Que ' est difficile à dire. Le personnel peut augmenter ou fluctuer. " Donc, le contraire de " augmente " " fluctue-t-il "? Oh, daccord.

Réponse

Comparé à « démissionner », « démissionner » a une connotation de séparation amicale avec possibilité de relation continue. Le mot «démissionner» est souvent utilisé lorsque l’employé se sépare de son employeur en raison d’un désaccord ou d’une autre cause négative.

Si je me souviens bien, le rôle actif de Bill Gates chez Microsoft a changé plusieurs fois sans qu’il ait interrompu toute activité au sein de l’entreprise . Dire quil a démissionné pourrait ne pas donner une impression précise à moins dêtre soigneusement qualifié par le rôle particulier quil abandonnait.

Bill Gates a démissionné de ses fonctions de directeur général de Microsoft en janvier 2000. Il est resté président et a créé le poste darchitecte logiciel en chef. En juin 2006, Gates a annoncé quil passerait dun travail à temps plein chez Microsoft à un travail à temps partiel.

Wikipedia

Réponse

Tant que les deux démissionner et démissionner signifient la même chose, démissionner est utilisé comme un phrasé verbe pour parler de quelquun qui démissionne dun poste important. Ray Oz zie a occupé le poste darchitecte logiciel en chef chez Microsoft.

Réponse

Démissionner, cest «quitter». pour « descendre » dune position haute.

Il est possible de « descendre complètement », comme Ray Ozzie la fait chez Microsoft. À cet égard, les deux sont synonymes.

Dun autre côté, Bill Gates a dabord «démissionné» de PDG à Directeur des logiciels, prenant ainsi un poste moindre, sans pour autant quitter ou «démissionner». (Il a finalement complètement «démissionné» plusieurs années plus tard.)

Il est également possible de démissionner en tant que concierge ou personne de bas niveau sans «démissionner», car il ny a pas de niveau inférieur vers lequel démissionner.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *