Pour indiquer que quelque chose sapplique à un large éventail déléments, vous pouvez utiliser lexpression « de … à … à … », par exemple
Les animaux peuvent vivre nimporte où, des forêts aux déserts aux fosses les plus profondes des océans.
Je ne vois pas comment devrais-je interpréter cette phrase. Les forêts et fosses les plus profondes des océans sont-elles les extrémités d’une chaîne, avec déserts étant un terrain dentente? Si oui, pourquoi la même préposition est-elle utilisée deux fois pour signifier deux choses différentes?
Commentaires
- Généralement quand elle ‘ s la utilisé ‘ comme outil rhétorique pour mettre laccent aussi, il met laccent sur chaque élément que vous listez et ponctue chacun avec un écart défini entre . » De a à b à c à d »
- @cobaltduck That ‘ s God Bless America.
- La réponse est donc non , ceux-ci ne font pas partie de plages clairement définies dans un sens absolu: il ny a aucun moyen de faire varier une forêt en désert ou un désert dans le gouffre le plus profond dun océan. Cest plutôt un idiome qui introduit de nombreux exemples pour vous aider à ressentir la grande diversité des possibilités. Cela équivaut à » Les animaux peuvent vivre nimporte où: certains vivent dans les forêts, dautres vivent dans les déserts, dautres encore vivent dans les fosses les plus profondes des océans, et cela ‘ est un petit échantillon du grand nombre dendroits où vous pouvez les trouver. »
- Je suppose, » De A à B à C » pourrait être interprété comme » la coque convexe de A, B et C « . Il ne s’agit certainement pas de » Le chemin commençant à A et passant par B vers C « .
- @ jimm101 Je nai ‘ pas envie daller trop loin dans lanalogie mathématique
Réponse
Cest peut-être un peu trop idiomatique instantanément à saisir. Cependant:
Les animaux peuvent vivre nimporte où, from forêts à déserts … et … de a dit les déserts aux les fosses les plus profondes des océans.
Le second « de », et ce qui le suit, est abandonné au nom de la brièveté et de la verve. Fascinant, nest-ce pas?
Vous pouvez utiliser autant de « to » que vous le souhaitez, dailleurs. Comme ceci:
Les animaux peuvent vivre nimporte où, des forêts aux déserts aux fosses les plus profondes des océans aux sommets des montagnes en passant par les villes et les autres planètes, à condition quil y ait « sa un peu doxygène et le déjeuner est servi régulièrement.
Commentaires
- Jajouterais que le » de … à … à … » met laccent sur louverture (non-exhaustivité) de la liste en une manière que » de … à … » ne le fait pas.
- Je tiens à souligner, ce monde a plus dune dimension, donc
from forests to desertsetfrom said deserts to deepest pits of the oceansna pas besoin de décrire les déserts comme un terrain dentente.
Réponse
Sont les forêts et les fosses les plus profondes des océans à lextrémité dune plage , les déserts étant un terrain dentente?
En général, cest non destiné à indiquer un point médian entre deux extrêmes, mais une autre dimension ou un membre dune catégorie. Les déserts , les fosses les plus profondes des océans et les forêts sont trois membres dune catégorie variant selon plusieurs dimensions et non selon un seul continuum. La phrase met généralement l’accent sur l’ampleur d’un concept et sur la manière dont l’application du concept est universelle.
Commentaires
- Je pense que cette réponse est parfait avec la notion de dimensions et de variété. Si vous ‘ êtes mathématiquement incliné, considérez ceci: dans une dimension, la plage 1 à 2 à 5 nest pas différente de la plage 1 à 5, mais en 2 dimensions (ou plus) , le chemin » a à b vers c » peut dessiner une large plage bidimensionnelle (contenant un ensemble varié de points), alors que » a à c » est simplement une plage unidimensionnelle. Chaque élément du » de..à ..to » est destinée à afficher une dimension / catégorie différente que les éléments précédents ne pouvaient ‘ capturer complètement.
Réponse
Si je dis que jécoute beaucoup dartistes différents
De Beethoven à Led zeppelin
Vous navez pas vraiment une idée du genre de musique que jécoute (sauf Beethoven et led zeppelin ), parce que la musique est assez arbitraire (tout comme les environnements de vie).
Contrairement à « de 1 à 10 », qui ne laisse aucun doute sur les chiffres que je veux dire. Donc, pour être plus clair, je peux dire.
De Beethoven à Justin Bieber en passant par Led zeppelin
Cela élargit la gamme des artistes. Lordre na pas dimportance. Mais donnez-vous un peu plus dinformations sur mes goûts musicaux.
Les animaux peuvent vivre nimporte où, des déserts aux forêts en passant par les fosses les plus profondes de les océans. ( a changé lordre)
Cela signifie toujours que les animaux peuvent vivre au même endroit
Donc, les multiples « à » sont utilisés pour clarifier la plage entre les termes arbitraires
Réponse
Considérez:
Jai pris un petit avion à travers lAmérique du Nord, de New York à Chicago, de Denver à San Francisco.
de … à .. .to … to … etc
est une manière de parcourir une plage , quelle soit réelle (comme dans mon exemple) ou figurative (comme dans lOP).
Commentaires
- Ceci nest ‘ t ce que lOP ‘ s signifie, même au sens figuré. Le cas de lOP ‘ ne ‘ t se décompresser en » de A à B, puis de B à C, puis de C à D « , qui est un autre exemple de » mon vol part de New York vers Atlanta vers San José « . Dans ce cas, ‘ » la compagnie aérienne vole partout, de New York à Paris à Tombouctou « .
- @ jimm101Je dirais quil aborde une partie de la question de OP ‘ – sont les x, y et z sur une plage avec x et z aux extrêmes et y au milieu. Ceci donne un exemple de la structure qui nimplique pas ‘ que; par conséquent, nous ne devons pas nous attendre à ce que lidiome implique nécessairement cela.
- Une plage na pas besoin davoir un ordre spécifique (étapes dun voyage); cela peut être comme un » sac » (pour utiliser la terminologie POO). Quelque chose peut être » large « . Nous pouvons » parcourir » une plage, cest-à-dire visiter des spots sans séquence spécifique. Plages ordonnées, gammes non ordonnées. LOP a une plage non ordonnée.
- Lorsque des points sélectionnés sur une plage non ordonnée sont énumérés (sans ordre particulier), ils définissent une périphérie et non un continuum.
Réponse
Non, pas nécessairement les extrémités. Cest en utilisant le contraste des différents endroits pour impliquer la gamme ou létendue de la couverture. Cest une façon de souligner cela, en énumérant des exemples. Parfois, les exemples ne se rapportent pas du tout, ou seulement de manière arbitraire: John excellait dans de nombreux domaines, des mathématiques au chant, en passant par le football.