Daccord, les manuels anglais enseignent principalement la structure " Bien que / si ",
par exemple,
Bien que ma femme et moi soyons si occupés, nous passons du temps ensemble chaque week-end.
Anne aimait Tim, cependant il lennuyait souvent.
Cependant, en réalité, jai entendu beaucoup de gens utiliser " cependant " à la fin dune phrase.
Jai donc vérifié le dictionnaire & a constaté que " Bien que " & " Bien que " dans les exemples ci-dessus sont des conjonctions.
Mais, de OALD , " Bien que " est utilisé surtout à la fin dune phrase pour ajouter un fait ou une opinion qui rend la déclaration précédente moins forte ou moins importante
Exemple:
Notre équipe a perdu. Cétait un bon jeu.
Mais, pour moi, il semble que " Bien que " utilisé à la fin dune phrase soit plus populaire que " Bien que " utilisé au début dune phrase.
Réponse
Tout dabord, nous devons nous rappeler que « bien que » peut être utilisé comme conjonction et adverbe, alors que « bien que » est une conjonction; ce nest jamais un adverbe. Donc, « bien que » et « bien que » ne sont interchangeables que lorsquils sont utilisés en conjonction.
En tant que conjonction, » bien que « soit beaucoup plus courant que » quoique « en parlant.
Lorsquil est utilisé comme une conjonction, » bien que « ou » bien que « peut être utilisé au début dune clause subordonnée, que cette clause vienne avant ou après une clause principale.
En ce qui concerne le « si » comme adverbe signifiant cependant , vous utilisez généralement à la fin dune phrase.
Dans la phrase « Cétait pourtant un bon jeu » présentée par lOP, le « si » a été utilisé comme adverbe.