Dites par exemple que vous dites « Il prend la balle en caoutchouc et la fouette, essayant de frapper quelque chose avec. »
Est Est-il correct de dire « quelque chose » quand ce qui peut être touché est une personne ou une chose?
Ou dois-je dire « Il prend la balle en caoutchouc et la fouette, essayant de frapper quelquun ou quelque chose avec . «
Commentaires
- Aucun problème pour frapper un objet non spécifié et lappeler quelque chose.
Réponse
Si la cible visée comprend à la fois des personnes et des non-personnes, quelque chose est acceptable. Autre exemple:
Si vous tirez cette arme dans les broussailles où ce peloton s’est mis à couvert, vous «êtes susceptible de frapper au moins quelque chose .
Limplication est que vous pourriez aussi facilement frapper une personne que vous pourriez frapper un équipement, des vêtements, etc.
Il est certes ambigu, cependant. Pour être plus clair, vous utiliseriez les deux.
Il prend la balle en caoutchouc et la fouette, essayant de frapper quelque chose ou quelquun avec.
Dans certains contextes, le quelquun est ajouté pour le drame.
Il a enfoncé le bâton dans lobscurité, essayant de frapper quelque chose … ou quelquun.
Réponse
Cest une expression en anglais (essayez de frapper quelque chose) que je trouve un peu amusante. « Quelque chose » est tout ce qui arrête le lancer ou le missile.
Reverso Context
« Il prend la balle en caoutchouc et la fouette, essayant de frapper quelquun ou quelque chose avec. »
Cela semble excessif. « Quelque chose » fera toujours laffaire, à moins quil ny ait un but précis pour le lancer ou perdre (un missile).
Essayez de toucher le centre de la cible, et non quelquun à un kilomètre de là.