Fermé. Cette question est hors sujet . Il naccepte pas les réponses actuellement.
Réponse
Oui, je dirais quà proprement parler votre phrase est correcte. Mais à mon avis, cest difficile à comprendre. Je chercherais un moyen de sortir de ce «si vous naviez pas» commencé, et une décision concernant la tension et lhumeur. Par exemple:
- Je ne veux pas qu’il parle autant, pourquoi ne lui as-tu pas dit?
- Si vous ne vouliez pas qu’il parle autant, pourquoi ne lui dites-vous pas?
- Si vous naviez pas voulu quil parle autant, pourquoi ne lui auriez-vous pas dit?
- Si vous naviez pas voulu quil parle autant, pourquoi ne le lui diriez-vous pas?
(Encore une fois, à mon avis, ceux-ci diffèrent également en complexité et ne sont pas tout aussi faciles à comprendre.)