Commentaires
- Pourquoi pensez-vous pouvoir ' t?
- Bienvenue à EL & U. Votre question ressemble à une demande de relecture. Veuillez inclure votre recherche / référence. Visiter le Centre daide vous aiderait.
Réponse
Vous pouvez le faire (cest-à-dire que cest grammatical), mais cela na probablement pas le sens que vous voulez. Vous essayez probablement de dire:
Concernant le-mail ci-dessous, je vous ai envoyé toutes les données requises.
Cela signifie que les données requises sont référencées dans le-mail et que vous y répondez en envoyant ces données.
En revanche, lorsque vous dites:
En se référant à le-mail ci-dessous, je vous ai envoyé toutes les données requises.
… vous dites que vous (lauteur) avez envoyé les données, et le fait que vous ayez envoyé les données est adressé dans le-mail ci-dessous, et vous savez ceci parce que vous avez fait référence à le-mail.
Réponse
Cest en effet grammatical, mais je préférerais aller avec quelque chose les lignes de,
Comme indiqué / mentionné dans le-mail ci-dessous, je vous ai envoyé toutes les données requises.
[Comme] par / Conformément à le-mail ci-dessous, jai s vous fournir toutes les données requises.
Réponse
Je voudrais dites plutôt « Réf. Le-mail ci-dessous « , je vous ai envoyé toutes les données requises.
Commentaires
- Pourquoi préférez-vous dire ça?
- Jutiliserais " Conformément à votre e-mail " ou " Suivi de votre e-mail " pour indiquer que le-mail dorigine a créé une tâche, que vous avez terminée.
- Jai remarqué que cest très courant dans la rédaction commerciale, je suis considérer cela comme un problème décriture et non comme un point de grammaire