Commentaires
- Je suppose que vous pouvez mais stylistiquement cest inutile. Je dirais, Le bâtiment a été construit il y a environ 2 ans. L’inclusion de ' autour de ' ne ' t ajouter quoi que ce soit.
Répondre
« Round about » (le a- initial est généralement abandonné) dans le sens « approximativement » est un usage strictement familier, et devrait être évité dans la plupart des écritures formelles.
Il y a aussi un usage plus conventionnel utilisation spatiale de cette double préposition pour décrire une trajectoire de mouvement:
Nous avons erré dans le zoo jusquà sa fermeture.
Lorsque ce sens est utilisé comme intransitif, les deux prépositions sont généralement jointes par et , et linitiale a – est généralement restauré:
Nous « venons de conduire, nulle part en particulier, juste partout.
Il y a aussi un nom et un adjectif, écrits ‹ roundabout ›, avec plusieurs sens que vous pouvez rechercher dans un dictionnaire.
Commentaires
- Ce doit être un tour magique. Il ' a fait disparaître un ' l '.
- Je le considère comme une dépense inutile sous le budget daustérité.
- Merci, vous mavez aidé à clarifier une modification dans cette question Pourquoi un oscilloscope affiche-t-il une tension différente de celle dun générateur de signaux? :
Testing other amplitudes, it is not always precisely two to one, but it is round about that ratio.
Réponse
« Around » et « about » sont des synonymes. Non seulement utiliser les deux est redondant, mais cest idiot: vous ne doubleriez pas les mots doubles dans dautres phrases, non? 🙂
Fait amusant: un «rond-point» est un rond-point.