Les préfixes prae- et ante- tous les deux ont la même signification de « avant » dans le lieu ou le temps. Pourquoi lexistence des deux mots est-elle nécessaire?
Réponse
Il existe des différences entre les deux mots. Lewis et Short donnent un compte rendu détaillé de prae et ante . Il y a des situations où ils sont interchangeables, mais ils ne le sont pas partout.
Pour plus de détails, voir les deux entrées du dictionnaire. Voici quelques points pour souligner la différence:
- Les deux ante et prae signifient « avant » dans un sens spatial, mais ante est utilisé pour les objets au repos et prae pour les objets en mouvement.
- Prae a le sens « parce que », ante ne lest pas.
- Quand vient le temps, ante semble être beaucoup plus courant pour « avant ». (Jai limpression que prae nest pas du tout possible, à part donner ce sens dans les composés.)
Quand vous regardez un dictionnaire qui donne un quelques mots anglais pour un mot latin comme options de traduction, ils peuvent sembler identiques. Lorsque vous regardez un dictionnaire qui donne des explications détaillées, beaucoup plus de nuances apparaissent.
Les deux prépositions sont donc différentes. Utilisé comme préfixes ils sont beaucoup plus proches les uns des autres que comme prépositions. Mais même sil nétait pas nécessaire davoir les deux, ils peuvent toujours coexister; les synonymes ne sont pas si rares. La signification des deux mots a certainement évolué avec le temps, et cela pourrait expliquer comment nous avons fini par avoir ces deux prépositions très similaires. Peut-être que ante était plus « contre » et prae plus « avant ». Je dirais quil nest pas nécessaire davoir les deux ante et prae , mais nous le faisons toujours, et cela permet dexprimer certaines choses avec plus de précision.
Commentaires
- So co uld vous utilisez ante pour un point unique dans le temps, et pr æ pour une période (plusieurs points) dans le temps – depuis le mouvement est techniquement un changement / différence / comparaison entre deux ou plusieurs points? Par exemple. La pré-histoire (l’histoire est une progression) est constituée de moments antérieurs (points uniques fixés dans le temps).
- @Matt Bienvenue sur le site ! Je ne ' Je ne pense pas quil y ait ' une distinction comme ça, mais jai ' mal avant. Les deux antérieurs et antérieurs existent, mais je nai ' pas étudié sils sont liés comme prae et ante sont. Sil existe deux mots similaires comme ante et prae , il y a rarement une division claire du travail entre eux. Si vous souhaitez plus de détails, poser une nouvelle question .