Aujourdhui, jai reçu un e-mail avec lannonce suivante:
Le certificat SSL peut être renouvelé pour aussi peu quun an et pour un prix aussi bas que 7,9500 $. RENOUVELER AUJOURDHUI!
Jai compris que cela signifie que le prix est de 7,95 $ pour un an. Mais plus tard, il est apparu que les prix étaient à partir de 7,95 $ , qui est le prix dun abonnement de 5 ans. Le prix de labonnement dun an est en fait de 9,00 $.
La personne de support ma dit
Comme vous lavez probablement remarqué, il y a un phrase « Aussi bas que » qui signifie que le prix dépend du nombre dannées pour lesquelles le certificat est commandé.
Sil est correct dinterpréter le « aussi bas que » du texte de loffre « de cette façon, y a-t-il une différence entre loffre originale citée ci-dessus et quelque chose comme ça:
Le SSL Le certificat peut être renouvelé pour aussi peu quun an et pour des prix à partir de 7,9500 $. RENOUVELER AUJOURDHUI!
Cela signifie-t-il la même chose?
Réponse
Oui, cela veut dire exactement la même chose ici.
Il ya « une différence dans les expressions en ce que » aussi bas que « peut être utilisé avec un conditionnel pourrait , en ce que si je dis » le prix pourrait être aussi bas que 10 $ « , alors je le crois ne serait pas plus bas, mais je laisse ouvert le fait que cela pourrait bien être plus élevé.
Mais comme ils fixent le prix ici, plutôt que de les déduire ou de les deviner, alors « aussi bas que « signifie essentiellement la même chose que » à partir de « .