Prononciation de ' tante ' aux États-Unis

Le nord-est.

Ce tableau des éclaboussures de dialectes américains montre quun peu plus de 75% des Américains prononcent tante et fourmi (le bogue) de la même façon. Cest plus détaillé, mais la prononciation de ~ ohnt vient principalement du nord-est.

Commentaires

• Plus précisément, la Nouvelle-Angleterre (y compris Boston). Si vous regardez la répartition par État dans lenquête que vous citez, environ 82% des personnes prononcent  » ant  » et  » aunt  » la même chose à New York et au New Jersey, alors que seulement 14% le font dans le Massachusetts.
• I ‘ m du Massachusetts. Je dis Ahnt. Ce ‘ est la sœur de votre parent ‘, pas un insecte. 🙂
• Certaines personnes que je ‘ connues avec des accents du Vermont particulièrement épais le prononcent de la même manière que  » aren ‘ t,  » avec un  » r  » son. Il doit être assez rare car il n’est pas ‘ t une option sur le graphique des éclaboussures et il n’existe aucune instance de  » autre  » dans VT.

Ce nest peut-être pas la réponse; cependant, je voulais juste ajouter ceci.

Jai toujours pensé pourquoi le digraphe < au > dans tante a un TRAP variante de voyelle, alors que le même digraphe reçoit des voyelles LOT / THOUGHT dans dautres ensembles de mots. Après avoir lu lhistoire de lorthographe anglaise de Christopher Upward, jai trouvé une réponse.

Changement dorthographe et de prononciation

< aun >> < an >

aunswar > answer haunde > hand daunce > dance braunche > branch avauntage > advantage 

< an >> < aun >

hanch > haunch vant > vaunt 

Aucun changement dorthographe, mais prononciations de variantes

aunt 

Orthographes de variantes

gauntlet vs gantlet staunch vs stanch gauntry vs gantry 

Commentaires

• Par etymonline , tante vient  » de aunte anglo-française , ancien French ante ( French tante moderne, dune variante 13c.) « . Weren ‘ t / aren ‘ t tous ces mots français prononcés comme /ɑ(:)n/ ...?
• La plupart dentre eux sont dorigine française. From Christpher Upward ‘ s livre:  » AU avant N était commun à la fois dans Norman Fr et Central Fr, donc largement utilisé dans les mots de Fr origine (à tel point que les mots dorigine OE comme réponse, main étaient parfois écrits aunswar, haunde, etc., en ME).  » Je nai pas le numéro de page exact depuis que jai un ebook Kindle.
• Merci. Cest un peu contretemps avec le raisonnement detymonline ‘. Une idée de ce que dit lOED?
• Formes de tante: ME – 15 aunte, ME awnt, ME– tante; ME – 16 (mi, thi) naunt (e, 18 dial. Noant. OED répertorie aunsware, ME – 15 aunswer (e, pour réponse, et haunde pour main aussi. Eh bien, létymologie pure ne règle pas le problème; nous avons besoin pour examiner lhistorique de lorthographe de divers mots à venir avec une hypothèse qui unifie de nombreux faits disparates; que ‘ est ce que Upward ‘ s ‘ explication ‘ fait. Bien sûr, on peut présenter une meilleure explication que Upward ‘ s.

Jai trouvé deux groupes de personnes qui prononcent tante de cette façon. Premièrement, de nombreux habitants de la Nouvelle-Angleterre (les gens du Connecticut, du Rhode Island, du Massachusetts, du Vermont, du New Hampshire et du Maine) le font. De plus, de nombreux Afro-Américains de la côte Est prononcent également tante de cette façon, quils soient ou non de la Nouvelle-Angleterre. >

Commentaires

• Hum … quelle manière? on rime avec ‘ gr ant ‘ lautre avec ‘ pelouse ‘ (avec un t ‘).
• @Mitch Il y en a au moins cinq, bien que vous puissiez les considérer comme quatre si vous le souhaitez. Voir ci-dessus.
• @Mitch: grant et font , sil vous plaît. Dawn et Don nont pas la même voyelle pour beaucoup dentre nous.

La façon dont vous traitez les diphtongues dans votre langue vernaculaire importe peu. Je suis de Virginie et en moyenne, nous disons lUA et non lAN pour avoir prononcé la femme de notre oncle. La même chose peut être dite pour fille, qui est Dawter, pas Dwater ou Dotter.

Commentaires

• Bienvenue chez ELY, Danny! Vous évoquez une diphtongue, mais je parie que vous n’en utilisez pas. Il existe cinq prononciations différentes du mot tante en Amérique du Nord, mais la seule avec une diphtongue est la plus rare des 5. Cest celle qui sonne exactement comme nest pas , comme quand Andy Griffith (de Caroline du Nord) dans son émission de télévision éponyme se référait à sa tante Bea comme si elle était épelée «Aint Bee». De plus, pour parler de prononciations ici, vous avez vraiment besoin de la notation IPA. Les 5 façons de dire tante dans IPA sont: ① /eɪnt/, ② /ænt/, ③ /ant/, ④ /ɒnt/, et ⑤ /ɔnt/ – avec une diphtongue en # 1 seul.

« Ant » est en fait la façon dont les habitants du Nord le disent. Dans le sud des États-Unis – en particulier en Virginie et dans les Carolines, il est prononcé de la bonne façon: AW-NT

« AW-NT » est du sud, pas du nord. « Ant » est Yankee.

Commentaires

• En tant que sudiste, ce ‘ est ce que jai toujours pensé. Mais consultez la carte de la tante . La plupart des prononceurs ‘ awnt ‘ se trouvent dans le nord-est du Yankee. Ces cartes ne sont ‘ parfaites.
• Du sud, tout le monde aux États-Unis peut sembler appartenir à la même classe de  » Nordiste « . Mais nous ne parlons ‘ pas tous de la même manière.Si vous regardez la carte thermique , il semble y avoir trois zones qui indiquent AHNT : Nouvelle-Angleterre, Virginie / Caroline du Nord et Minnesota occidental / Dakota.

Je suis originaire du Connecticut et jai déménagé dans le Midwest. Jai grandi avec « on » t. Jai toujours pensé que «fourmi» était une mauvaise prononciation. Après avoir déménagé, toutes les personnes que jai rencontrées ont dit « fourmi ». Après des recherches, jai découvert que lest de la Virginie et le nord-est (en particulier la Nouvelle-Angleterre) disent « on » t alors que le reste du pays « fourmi » est standard. Les deux sont considérés comme corrects.

Cependant, je nai jamais entendu parler de « can » t « . Même en CT «puritain», nous lavons prononcé comme une fourmi. Bien sûr, la tante a une autre voyelle et ne peut pas « t ne » t ce qui est la cause, je crois. Et bien que ce soit presque inconnu maintenant, jai apprécié le shan « t. Encore une fois, prononcé comme ant.

Commentaires

• Ce n’est pas une aide: vous n’utilisez pas l’IPA standard. / eɪnt /, / æ nt /, / ant /, / ɒnt /, et / ɔnt / sont vos choix. Choisissez-en deux.
• Tout le monde ne connaît pas IPA, et tous ceux qui connaissent IPA ne savent pas comment taper IPA. Ant se prononce presque de la même manière partout (la distinction entre a et æ étant assez triviale) et  » ‘ sur ‘ t  » devrait être suffisamment clair pour que nimporte qui puisse grok.

Jen parlais justement avec un ami du mien qui est noir. Elle a été élevée à New York, sa mère et son père étaient originaires du Mississippi. La famille de sa mère vivait à lest de la Nouvelle-Orléans et a remonté dans leur histoire familiale environ quatre générations à un ancêtre qui était un esclave de la Martinique. Tous ces membres de la famille parlaient français. La famille a aussi du sang blanc et du sang indien. Elle la grand-mère maternelle parlait français et anglais et sa mère refusait de parler français. Mon amie songeait à des femmes qui vivaient de chaque côté de leur maison à New York et qui nétaient pas apparentées mais qui étaient appelées tantes. Dun côté, la prononciation anglaise comme une raillerie et de lautre côté se trouvait la prononciation de la fourmi et elle ne savait pas pourquoi il y avait cette différence. Elle utilise la prononciation de la provocation et elle sent que la plupart des noirs quelle connaît disent tante de cette façon. Le mot tante, prononcé correctement, est comme taun. Peut-être que le t a été perdu mais le son au est resté.

Commentaires

• Ce serait une meilleure réponse sil contenait moins de votre histoire personnelle et plus vient de nous dire directement qui, selon vous, dit chacune des prononciations.

pourquoi ny a-t-il aucune référence à son origine. Comment les Britanniques prononcent-ils AUnt (ont) ou le son de la provocation. Cest drôle que nous mettions une lettre devant tante et que nous nayons aucun problème à dire la prononciation plus longue. Remarquez que je viens de la côte est du Canada. Pardonnez-moi de ne pas avoir écrit chaque mot deux fois … Jépelle couleur, faveur et voisin avec le « U ». Mais alors je préfère « FOR » à fer et « TO » à ta aussi. Depuis que jai déménagé vers louest, nous avons été ridiculisés pour notre discours (pas tant que ça), principalement AUnt.

Commentaires

• Tante et taunt don ‘ rime en Angleterre ou les États-Unis Juste dans certaines régions du Canada.
• Votre message ne répond pas vraiment à la question sur la prononciation américaine de tante , mais pose plutôt des questions supplémentaires sur les origines et les prononciations et traite de la prononciation canadienne. Veuillez essayer de rester sur le sujet et éviter de poser des questions supplémentaires dans une réponse. Voici quelques consignes sur la rédaction de bonnes réponses, si vous ne savez pas à quoi ressemble une réponse appropriée comme.
• @PeterShor le nom de mon état dorigine (Vermont) rime à la fois avec tante et raillerie quand je les dis. Je vis très près du Canada, cependant.