« De nombreux taureaux mont entouré: de forts taureaux de Bashan mont assailli moi rond. » Psaume 22:12 (LSG)
Qui étaient les taureaux de Basan à David? Quest-ce qui était significatif à propos de lutilisation de Bashan dans ce verset?
Réponse
Lidiome hébreu de « Bulls of Bashan » est probablement un amalgame de deux idées:
- La plaine du Basan était une grande plaine fertile utilisée pour le pâturage dans la partie nord du territoire dIsraël (Duo 3:10, Jos 20: 8). Il était célèbre pour ses riches pâturages utilisés pour élever du bétail bien nourri (Jér 50:19, Michée 7:14, Nah 1: 4). Le bétail élevé sur Basan était proverbial pour sa force, sa taille, sa passion et sa satisfaction personnelle (Deut 32:14, Ps 22:12, Eze 39:18, Amos 4: 1).
- Le roi Og était un adversaire féroce dIsraël quand ils sont arrivés pour prendre la terre aux habitants locaux mais Og a été vaincu (Deutéronome 3: 3-5). Ce territoire fut donné à la demi-tribu de Manassé (Nb 21: 33-35, Deut 3: 1-11, 13, Josh 13: 7, 8, 12.)
Ainsi, « Bulls of Bashan » semble être une expression idiomatique pour de grands ennemis féroces. Le commentaire de la chaire observe:
De puissants taureaux de Bashan mont assailli. Basan, le pâturage le plus riche de Palestine, produit les animaux les plus gros et les plus forts (Ézéchiel 39:18). Par conséquent, « le kine de Bashan » est devenu une expression pour les oppresseurs puissants (Amos 4: 1).
Dans le Psaume 22, David est aux prises avec un sentiment dimpuissance accablant et crie dangoisse à Dieu pour le réconforter et le fortifier. Ce qui a causé ces sentiments dangoisse nest pas spécifié dans le Psaume 22, mais cest un thème fréquent des psaumes de David.