Je suis sûr davoir vu cet usage quelque part, je veux lutiliser et ça va comme ceci:
« Alors que je réfléchis aux années passées, … »
Je ne me sens pas à laise avec ça. Mais j’ai vu une utilisation similaire dans «une réflexion sur les années passées».
Quelquun peut-il maider à dire si mon utilisation est correcte?
Merci
Commentaires
- Que ' est un bon exemple de prose, Mario. Cela ' est correct. Êtes-vous en train décrire quelque chose?
- Oui, jécris un e-mail «au revoir» à mes collègues au moment où je démissionne. Ma phrase est la suivante: « Alors que je massois une dernière fois sur mon bureau et que je réfléchis aux années passées, je nai aucun regret. »
- @Matt Je pense que vous devez vérifier vos sources.
- Ronald, je pense que la belle prose de '. Nous avons passé le temps ensemble. Pas nous passons du temps ensemble. Je me souviens des temps passés, des rires partagés, des leçons apprises. Btw, Mario: asseyez-vous à votre bureau-
Réponse
Langlais nest pas correct.
Une confusion survient souvent entre le verbe passé
Elle passait la bibliothèque chaque matin sur le chemin du travail
et le mot passé qui, de manière problématique, même sil nest jamais un verbe, peut agir comme un nom:
La raison de son les actions étaient dans son passé
ou une préposition:
Le premier cheval passé le message
ou un adverbe:
Plusieurs chiens sont passés devant
ou un adjectif:
La semaine dernière a été chargée.
Dans votre cas, vous parlez de les années passées où passé est un adjectif. Cest à dire, les années précédentes ou les années qui se sont écoulées.
Pour utiliser votre construction, vous devez la modifier comme suit:
En réfléchissant aux années qui ont passé depuis …..
https://www.dictionary.com/browse/past
https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/past_1
https://webapps.towson.edu/ows/past.htm
Commentaires
- Merci @Ronald, je lai compris. Mais quels usages abt où ils disent, « Fantômes des années passées »?
- @MarioSilva Si dernières années ou années passées vous ' vous parlez de la même chose. Past est un adjectif décrivant années comme précédentes . Sinon, vous pourriez écrire: Fantômes de années passées pour voir comment les deux mots pourraient être utilisés.
Réponse
passé / passé
Si vous faites référence à une distance ou à une période antérieure à maintenant, utilisez » passé « : » le une voiture de police est passée devant le domicile du suspect »(distance) ou« léquipe a bien performé dans le passé »(heure). Cependant, si vous décrivez laction de réussir, vous devez utiliser «réussi»: «lorsque John a réussi la sauce, il la renversée sur ses genoux», «lenseignant était étonné quaucun des élèves nait réussi le test,» «Après une brève maladie, il est décédé. Noubliez pas que peu importe la façon dont vous avez «passé le temps», vous navez jamais «passé le temps», même pas dans un passé lointain.
«Passé» peut être un adjectif, un nom, une préposition ou un adverbe, mais jamais un verbe. Si vous avez besoin décrire le passé du verbe «passer», utilisez «passé».
Publié dans le livre du professeur Paul Brian, Common Errors of Utilisation en anglais
https://brians.wsu.edu/2016/05/30/passed-past/
Commentaires
- Merci beaucoup à tous! Jai ' terminé la rédaction et jai démissionné de mon travail. Cest tellement libérateur!