Cest une question dans une application de grammaire. « Où puis-je trouver _ bureau de poste sil vous plaît? « . Jai choisi » a « , mais il est dit » le « est la bonne réponse. Même problème avec cette question: » Allons à _ cinéma ce soir. » Je sais que la réponse est « la », mais je ne sais pas pourquoi « Allons au cinéma » est faux.
Jai pensé que quand vous vouliez dire quel cinéma ou quel bureau de poste vous devriez utiliser « the », sinon « a / an » est également correct.
Quelquun pourrait-il maider sil vous plaît?
Commentaires
- Le test était faux. Cest ' aussi simple que cela.
- si le test avait dit pouvez-vous utiliser le ' le formulaire ', la réponse serait " Oui. " (" Parce que langlais est bizarre! " :))
- Don ' Je crois que les applications ne peuvent ' contenir toutes les nuances et les multiples contextes de la langue anglaise. Vous pouvez utiliser ' a ' ou ' le ' pour ces deux exemples en fonction de ce que vous essayez de dire.
- De nombreuses villes ont plusieurs bureaux de poste. " Le " pourrait bien vous amener à South Brooklyn. Dans de tels cas, " a " est plus susceptible de vous diriger vers le bon de commande le plus proche.
Réponse
Allez à – est un anglais idiomatique utilisé même dans les cas où le locuteur ne fait pas référence à un ( défini), mais plutôt à la recherche dun type de service ou dentreprise spécifique. Par exemple, nous allons à la poste, à lhôpital, au magasin, chez le coiffeur, etc. Vous pouvez le considérer comme une sorte de métonymie où » aller au magasin »signifie« faire du shopping »et« aller chez le coiffeur »signifie« me faire couper les cheveux ».
La même idée sapplique à des constructions similaires comme« Où est la poste? » En suivant la même logique que ci-dessus, cela signifie à peu près «Où puis-je publier mon courrier?» De même, « Où est la salle de bain? » demande «Où puis-je utiliser une salle de bain?» (Vous pouvez également analyser cela comme « Où se trouve le bureau de poste [le plus proche]? », Mais je pense que lexplication idiomatique convient mieux.)
Notez quun locuteur natif trouverait la question « Où puis-je trouver un bureau de poste? » tout à fait naturel, et dans certains cas pourrait même la préférer. Ainsi, votre réponse au quiz de grammaire nétait pas incorrecte à proprement parler. Cependant, les quiz comme celui-ci demandent généralement la « meilleure » réponse, et dans ce cas « la meilleure » probablement signifie utiliser lidiome «aller au -».
Commentaires
- Merci pour cette réponse détaillée. Je peux accepter lexpression idiomatique me semble raisonnable . Je ' men souviendrai.
- Bon traitement dune utilisation délicate.
- Superbe réponse, mais le dernier paragraphe est totalement faux, homme. Il existe un certain nombre de constructions extrêmement idiomatiques comme " Je ' je cherche un maudit bureau de poste! " " Je ' dois trouver un bureau de poste maintenant! " " Où diable est un bureau de poste? " En effet, dans certaines situations, vous ne voudriez jamais, jamais nous e le " le formulaire ". Exemple: " Que recherchez-vous? " " I ' m cherche un bureau de poste. " " Y a-t-il un bureau de poste ici? " etc. (Vous faites remarquer que « Où est un bureau de poste? » Nest pas une phrase – mais alors quoi? Il y a ' 100 exemples avec " les " qui ne sont pas des phrases.) …
- en bref, vous avez parfaitement expliqué pourquoi la forme bizarre ' ' peut fonctionner , mais elle ' est étrange / whacky que vous affirmez que le formulaire ' a ' ne fonctionne pas. Juste une pensée! Je ' cherche un centre commercial en ce moment.
- Bonjour Bradd, désolé si ' jai eu trop café! 🙂 Mais la situation est simple: vous dites: alors je doute quils trouvent cela étrange – ils pourraient même ne pas remarquer, et cela signifierait la même chose, pratiquement parlant . cest une façon très étrange de le dire.(1) ils ne le trouveraient pas du tout étrange. (2) il est ' inconcevable quils " remarquent " comme " a " la construction est (si quelque chose) plus normal. (3) ce ' nest pas la même chose " en pratique ", le " a " le format est la chose normale et le " le " le format est (aussi, peut-être surprenant) familièrement correct …
Réponse
Oui bien sûr, vous pouvez dire un bureau de poste . Cela signifie simplement que vous ne vous souciez pas du bureau de poste que vous souhaitez visiter.
Commentaires
- Je suis daccord, mais je pense « Où est le message Bureau? » signifie exactement la même chose, et un locuteur natif est plus susceptible de le dire. Je ' ne sais pas exactement quel est le mécanisme pour cela, mais jai essayé de lexpliquer dans ma réponse.
- XD. Jai recherché sur Google à la fois un et le bureau de poste avant de publier cette question. On dirait quils ' sont tous deux utilisés par de nombreuses personnes. Mais Je pense que ' je ferais mieux de me souvenir de lexpression idiomatique du test. Merci;)
- Cela dépend, je pense, si vous ' en supposant quil existe ' un seul bureau de poste aux alentours. Dans une petite ville ou dans un centre commercial, je ' d demander le bureau de poste, au centre dune grande ville, je ' d demander un bureau de poste .
- @Neil Ceci complète bien la réponse de Bradd '. Je ' d ajouter simplement cela dans le cas où vous ' êtes au milieu de n où et que vous êtes désespéré, ' choisissez ' Où puis-je trouver un bureau de poste? '
- " Je suis daccord, mais je pense « Où est le bureau de poste? » signifie exactement la même chose, et un locuteur natif est plus susceptible de le dire. " Ce ' est totalement faux, Bradd. dit Neil, il ' est très simplement un cas qui, dans certaines situations subtiles et spécifiques, peut être plus familier que lautre (mais cela sapplique dans les deux sens.)
Réponse
« Le » est utilisé avec un nom dénombrable singulier lorsque vous faites référence à un système de transport, forme de divertissement, service ou médias. Cela comprend la police, les pompiers, larmée, la banque, la poste, le médecin, le dentiste, le boucher, le cinéma, le théâtre, etc.
Commentaires
- Cela ' ne répond pas vraiment à la question (et ' mieux ne pas simplement couper-coller du texte dune autre source sans citation).