Jétudiais pour les examens IELTS et jai trouvé la question
À quoi Dans quelle mesure êtes-vous daccord ou en désaccord avec les affirmations suivantes?
Avec quelques recherches, je vois que « Dans quelle mesure » dans ce cas est une autre façon de dire « Combien ».
Ma question est la suivante: puis-je toujours faire cette substitution (« Combien » => « Dans quelle mesure ») ou est-ce un idiome?
Par exemple , puis-je dire: « Dans quelle mesure avez-vous de largent? »
Commentaires
- Je ne ' t savoir si votre exemple a du sens, mais vous pouvez également dire dans quelle mesure = dans quelle mesure.
- I ' m essayant toujours de penser à une réponse précise à cette très bonne question. Ma réponse instinctive pour le moment est que " Dans quelle mesure " signifie " À quoi exactement degré combien ". Si vous pouvez dire " Dans quelle mesure ", vous pouvez le remplacer par " comment beaucoup ", mais vous pouvez ' t toujours aller dans lautre sens .
- Vous pourrez peut-être vous en sortir en disant quelque chose comme, " Dans quelle mesure avez-vous de largent? " Je ne ' t comme cette phrase, mais nous pouvons la modifier pour la rendre un peu plus acceptable. Par exemple, quelquun pourrait me dire, " Je nai ' Je nai pas dargent, " et je pourrais répondre en demandant, " Dans quelle mesure navez-vous pas dargent? " signifiant, " Votre compte bancaire est-il vraiment à zéro? Ou devez-vous simplement plus dargent que vous nen avez à la banque? "
Réponse
Vous pouvez demander
Dans quelle mesure êtes-vous daccord avec les affirmations suivantes?
et la réponse sera « beaucoup » ou « un peu » ou « pas du tout », mais ce ne sera pas « 7 » ou « 4 » ou « 0 ».
Par contre, si vous demandez
De combien dargent disposez-vous?
la réponse peut toujours être « beaucoup » ou « un peu », mais cela peut aussi être un montant précis (« 4 dollars » ou « 33 euros »).
Vous pouvez remplacer «Dans quelle mesure» par «Combien» uniquement dans le premier cas, lorsque vous demandez en fait létendue de quelque chose (létendue de votre accord avec les déclarations). Dans ce dernier cas, vous nêtes pas demander létendue de quelque chose, mais plutôt le montant précis, donc « Dans quelle mesure » na « pas de sens dans ce contexte. »
Notez que vous c et remplacez toujours «dans quelle mesure» par «combien», mais linverse nest pas toujours vrai. « Combien » a un plus large éventail dutilisations, et certains de ceux « t ne correspondent pas à » dans quelle mesure « .
Réponse
Nooooo, gros NON. Vous ne pouvez pas « t remplacer » dans quelle mesure « par » combien « dans dautres phrases comme » combien dargent …? » Jamais, cela ne transmet pas le même sens. En fait, «Dans quelle mesure» est une expression fréquemment utilisée pour poser des questions qui impliquent une réponse argumentative (essai argumentatif: où vous dites si vous êtes daccord ou pas et vous justifiez votre opinion par des arguments).