« Une discussion sur », « une discussion sur » et « une discussion sur »: Quand chaque expression est-elle utilisée de préférence à lautre?
Si le contexte est important, je veux lutiliser comme sous-titre sur un morceau de non-fiction.
Commentaires
- Souhaitez-vous modifier votre question à inclure " Une discussion sur … " également?
- Quelle est la meilleure façon de procéder maintenant ? Je navais pas ' initialement considéré cette version, mais si les gens ont des opinions utiles, je ' suis intéressé.
- Juste Modifier votre question je suppose? Ou laissez ReDwight ou Robusto faire cela pour vous.
Réponse
Oh mon Dieu, un autre « il » y a une différence , mais je ne peux pas vraiment mettre le doigt dessus. Mais je vais quand même essayer. 🙂
-
Une discussion à propos de un sujet — cela implique que la discussion nétait quune conversation, en fait, et quelle ne serait peut-être pas restée strictement sur le sujet.
-
Une discussion sur un sujet — cela évoque une vraie discussion, en entrant dans toutes sortes de détails sur le sujet (et seulement le sujet).
-
Une discussion sur un sujet — ici, jimagine la discussion comme un peu unilatéral, presque une conférence.
Notez que toutes ces connotations sont vagues et amorphes, et peuvent être remplacées par des usages habituels, ou par ce qui « sonne le mieux » dans un contexte donné. Si vous me pressiez de suggérer un seul meilleur choix, aujourdhui jirais avec « de ». Aucune garantie pour demain.
Commentaires
- Cest exactement ce que javais en tête. Merci. Cest une " que vous pouvez ' poser la question ", et vous avez bien expliqué le problème.
- Je voulais ajouter quun locuteur non natif ne comprend peut-être pas pourquoi jai accepté cette réponse. Cela se résume à lambiance et au ton, qui peuvent avoir des influences régionales et culturelles.
- FWIW, mon mari (lisant par-dessus mon épaule) dit (insiste) que " of " est vraiment le seul choix valide. Il naime pas particulièrement " sur "; il dit que cela va avec " conférence ", pas avec " discussion ".
- @JPmiaou, dites à votre mari douvrir un compte et de répondre lui-même à la question. : D
Réponse
Je suppose que la réponse dépend de votre sujet et de votre ton « re essayer de régler.
« Discussion sur » peut sembler sérieux, prétentieux ou formel, pour moi, comme dans:
Une discussion sur le thème de la probité, dans laquelle nous découvrons une vérité de toute évidence
« Discussion sur » pourrait décrire les détails de lévénement de la discussion (actuellement se passe, peut-être vient de se produire), même distinct du sujet explicite:
Une discussion amusante sur les sifflets, le plastique et autres
Ou il peut renvoyer directement au sujet traité, un résumé de ce dont vous allez discuter:
Une discussion sur les monstres, les météores et les pipes en écume de mer
« La discussion sur » semble informelle. « Voici quelques choses dont nous » parlons. «
Une discussion sur certaines choses qui se sont passées dans le jardin ce mercredi
Commentaires
- Je ne ' ne sais pas si ' ne sont que vos exemples spécifiques me donnant cette impression … mais " une discussion sur " me semble un peu r é tro .
- Cest une très bonne réponse. Le sujet et le ton sont importants. Vos exemples étaient bons.
- @simon merci …. cétait une question intéressante.
Réponse
Une discussion sur
peut faire référence aux personnes discutant ou de quoi ils « discutent.
Une discussion sur
est moins ambigu.Ici, l’écrivain désigne clairement l’objet de la discussion (ce dont on parle).
Commentaires
- et " une discussion sur "? ressemble à " une discussion sur " pour moi ..
- Cette réponse ne ' T aller au cœur du problème.
Réponse
Je le ferais penchez-vous probablement vers à propos comme dans:
Nous avons eu une discussion sur les loutres et autres mammifères deau salée.
Utiliser la préposition de me semble mal. Dans un sous-titre sur un papier
Une discussion sur les loutres et autres mammifères deau salée
on aurait limpression que cétaient les loutres qui avaient la discussion.
Commentaires
- Je suis en partie daccord, mais la théorie ne ' t continuer vraiment à fonctionner si ' " Une discussion sur la valeur de Des loutres dans … ", car alors il ' est clair que les loutres ne faisaient pas la discussion. Je ' Je devrai réfléchir à cette réponse.
- @Simon, dans ce cas, je ' plutôt aller avec " Une discussion sur la valeur des loutres .. "
La réponse
à propos de semble être plus informelle, comme
Hier soir, nous avons eu une discussion sur la vinification dans le bar
de est plus susceptible dêtre utilisé par écrit, souvent dans cadre scientifique ou formel:
La discussion sur la vinification et son rôle dans léconomie locale se tiendra dans la salle de conférence B, …
sur est quelque part entre les deux, mais plus proche de « of ».
Commentaires
- Jai aimé " environ semble être plus informel ".
- Cest une excellente réponse à mon humble avis – correspond presque exactement à mon instinct eling.
Réponse
Discuter signifie « parler de ». Ainsi, lorsque vous écrivez discuter de , cela signifie que vous dites « parler de ». Ainsi, la préposition about nest pas requise lorsque vous utilisez le verbe discuter .