Je sais généralement comment utiliser un tiret, mais quand dois-je utiliser un tiret en (-) au lieu dun tiret en em, ou quand dois-je utiliser un tiret (-) au lieu dun tiret em (-)?
Commentaires
- Et il y a aussi un tiret entre guillemets: english.stackexchange.com/questions/28601/…
- Une autre question se pose: en-tiret ou en tiret ?
- @WalterTross, Signification?
- @Pacerier, le sens est: devrait fr et tiret être séparés par un tiret ou un espace? Ce graphique de Google pourrait fournir la réponse, mais je ' ne suis pas sûr.
- @WalterTross, y a-t-il même une orthographe officielle pour cela? ' j ai pensé que ' était une question d’opinion et de style d’écriture.
Réponse
Un em-dash est généralement utilisé comme remplacer une virgule ou une parenthèse pour séparer les phrases — ou même juste un mot — dans une phrase pour diverses raisons (par exemple entre parenthèses; une ersatz-ellipse). Exemples où un tiret em doit être utilisé:
- Lécole est basée sur les trois R — lecture, écriture et rithmétique.
- Contre toute attente, Pete — lhomme le plus malchanceux du monde — a remporté la loterie.
- Je sens quelque chose; une présence que je « nai pas ressentie depuis —
Un en-dash est utilisé pour connecter des valeurs dans une plage ou qui sont liées. Une bonne règle est de lutiliser lorsque vous « exprimez une relation » à « . Exemples dutilisation dun tiret en-bas:
- dans les années 1939 – 1945
- pages 31 – 32 peut être pertinent
- New York a battu Los Angeles 98 – 95
- Quand langlais américain utiliserait un em-dash – suivant les conventions britanniques et canadiennes .
A tiret est utilisé pour joindre des mots dans une construction composée, ou séparer les syllabes dun mot, comme lors dun saut de ligne, ou (évidemment) un nom avec trait dunion.
- pro-américain
- œufs sans cruauté
- em-dash
- cest prononcé hos-pi-tal-it-tee
- Olivia Newton-John
Le signe moins est distinct des trois ci-dessus.
- 4 − 2 = 2.
Si vous voulez utilisez le tiret ou le trait dunion correct dans les commentaires de Stack Exchange, utilisez simplement le entité HTML appropriée: — pour em-dash, – pour en-dash et − pour le signe moins. Le trait dunion se trouve, bien sûr, directement sur votre clavier.
Figure dash
Le tiret de la figure (-) est ainsi nommé car il a la même largeur quun chiffre, au moins dans les polices avec des chiffres de largeur égale. Ceci est vrai pour la plupart des polices, pas seulement les polices à espacement fixe.
Le tiret de la figure est utilisé dans les nombres (par exemple, le numéro de téléphone 555‒0199), en particulier dans les colonnes pour maintenir lalignement. Sa signification est la même que celle dun trait dunion, représentée par le glyphe tiret-moins; en revanche, le tiret en est plus approprié pour indiquer une plage de valeurs; le signe moins a également un glyphe séparé.
Le tiret de la figure est souvent indisponible; dans ce cas, on peut utiliser un tiret-moins à la place. En Unicode, le tiret de la figure est U + 2012 (décimal 8210). Les auteurs HTML doivent utiliser les formes numériques ‒ ou ‒ pour le saisir sauf si le fichier est en Unicode; il ny a pas dentité de caractère équivalente.
Commentaires
- Une question cependant: je pensais quil était habituel dutiliser em-dash sans espaces – comme ceci – de chaque côté. Mais vous lavez séparé par des espaces dans votre première phrase. En savez-vous plus à ce sujet?
- Vous ' avez tout à fait raison. Jai ajouté des espaces autour des tirets em par habitude de mettre des espaces autour des entités HTML. Chicago (mon manuel de style préféré) indique quaucun espace ne doit entourer les tirets em. Jai modifié ma réponse en conséquence. En option, vous pouvez également utiliser des espaces pour cheveux autour des tirets em.
- @Jonik: différents manuels de style ont des opinions différentes, voir en.wikipedia.org/ wiki / Dash # Em_dash et en.wikipedia.org / wiki / Dash # En_dash_versus_em_dash
- En fonction de votre ordinateur, vous pourrez peut-être aussi taper directement en- et em-dashes: sur un Mac, ils sont option -hyphen et option-shift-hyphen respectivement, et je crois que les machines Windows ont quelque chose de similaire ces jours-ci. Ils ne font pas partie du jeu de caractères ASCII dorigine et nétaient donc pas aussi fiables que & mdash ;, & ndash; dans le passé, mais tous les navigateurs modernes (et le logiciel déchange de pile) gèrent les parties les plus simples de lunicode tout à fait bien de nos jours.
- Je suis à peu près sûr que langlais britannique utilise parfois en-dash dans les endroits où vous avez cité em-dash. Aussi, pourquoi le en-dash dans «Olivia Newton – John»? Pour autant que je sache, cela utilise toujours un trait dunion (je suppose que cest un nom). Notez que ceci est différent du formulaire dans le commentaire de Nicholas qui est en effet généralement rendu avec un tiret.