Quand jétais enfant / quand jétais enfant

Ces options sont équivalentes. Ils sont même très similaires grammaticalement. La réponse est « Jai », parce que la question a été posée dans le parfait – « Avez-vous patiné? » « Jai (patiné) un peu ».

La qualification agit simplement comme une phrase prépositionnelle localisant loccurrence précédente dans le temps.

Grammaticalement, ce sont les mêmes.

Mais comme certains commentateurs l’ont fait remarquer, vous n’utiliseriez pas «have» ici. Lorsque vous dites en tant qu’enfant , vous sous-entendez que vous n’êtes pas un enfant maintenant. , vous ne devriez pas utiliser laspect parfait (je lai fait). À la place, vous devriez utiliser le passé (je lai fait):

Jai fait un peu quand jétais enfant.

Edit:

La distinction entre le passé simple et le présent parfait est subtile. Le premier est utilisé pour des actions qui se sont définitivement terminées, tandis que le second est utilisé pour des actions qui se sont produites dans le passé, mais qui peuvent se reproduire dans le présent. Comparez jai mangé hier vs jai mangé aujourdhui . Je peux encore manger aujourdhui, mais il mest impossible de manger plus hier, car hier est déjà terminé.

Cette distinction est la raison pour laquelle «jai patiné comme un enfant» et «Jai patiné, enfant» ne sont pas exactement les mêmes. «Jai patiné, étant enfant» signifie «Jai patiné dans le passé et je peux patiner encore plus dans le présent / futur, et en passant, jétais un enfant quand jai patiné dans le passé. La virgule transforme le « en tant quenfant » en un détail supplémentaire, ne faisant pas partie de la réponse directe à la question. Par contre, dans «Jai patiné comme un enfant», le «comme un enfant» fait partie de votre réponse. Cela contraint ensuite votre réponse au passé (vous ne pouvez pas redevenir un enfant), vous devriez donc utiliser le passé simple.

Bien sûr, même les locuteurs natifs comme moi n’ont pas toujours raison, il est donc peu probable que vous attrapiez des critiques si vous utilisez le présent parfait lorsque la grammaire appelle le passé.

Commentaires

• Bonjour, comme nous pouvons le voir , le mot de la question était avez-vous patiné avant ?, alors généralement il devrait être répondu par jai …, pour ajouter, il y avait le ' ' en tant quenfant ' ' (période), nest-ce pas? Vous feriez mieux davoir une bonne réponse à cette question.
• Réponse mise à jour. Et pourquoi êtes-vous si hostile?
• Jai modifié ma réponse en ajoutant des virgules, Merci de bien vouloir les vérifier '. Cette requête est un peu ' me gratifie ' coz ' Je ne suis pas sûr maintenant si mon ' ' lemplacement de la virgule ' ' est le mauvais ici ou juste le natif, adulte anglophone ' réponse (Native B) à la question du Native A.
• Jai [virgule facultative] un petit peu [virgule obligatoire] (comme /quand jétais petit. Toutes les options ici ont une signification équivalente, et les locuteurs natifs ne préfèrent pas ' les uns aux autres.
• Donc, vous ' vous dites que la réponse du Native B ' est incorrecte grammaticalement?