Commentaires
- Connexes: anglais. stackexchange.com/questions/120068/…
- différents mots je pense – specie is coin, ou ' en nature ' voir == > > thefreedictionary.com/specie
- Les espèces (sg.) sont venues avant les espèces . Pensez aux séries .
- -1 Avez-vous fait vos devoirs? 🙂
- Pourquoi est-ce fermé comme doublon? Les deux questions sont complètement différentes! Celui-là demande " comment puis-je distinguer? ", celui-ci demande " pourquoi sont-ils identiques? "
Réponse
Selon le sources suivantes, lorigine du mot vient du latin «espèce» et le terme a été utilisé avec une référence biologique à la fois au singulier et au pluriel depuis le 17ème siècle:
Espèce :
Le nom espèce, se référant notamment à un groupe dorganismes partageant des caractéristiques communes, peut être au singulier (par exemple, cette espèce est violette) ou au pluriel (par exemple, ces espèces sont jaunes). Cest la convention dans lécriture scientifique, et elle est généralement suivie ailleurs.
Le mot partage une origine latine avec le nom singulier espèce, mais les espèces et les espèces ont divergé de sens au cours des siècles et sont maintenant sans rapport dans toutes leurs utilisations principales. Lespèce se réfère maintenant principalement à la monnaie de pièces, et elle apparaît dans lexpression en espèces, qui signifie en pièce de monnaie, en nature ou (en droit) comme spécifié.
Source: http://grammarist.com/usage/species/
Étymologie, Espèce :
- fin 14c. comme classification en logique, à partir despèces latines « une sorte, un genre ou un type particulier » (opposé au genre), à lorigine « une vue, un regard, une vue, une apparence », donc aussi « un spectacle; une apparence mentale, une idée, une notion, un regard, un prétexte, une ressemblance, un spectacle ou un affichage, «typiquement dans un sens passif; en latin tardif, «un cas spécial»; lié à specere « regarder, voir, voir » de PIE * spek- (voir scope (n.1)). À partir des années 1550 comme «apparence, forme extérieure»; 1560 comme « classe distincte (de quelque chose) basée sur des caractéristiques communes ». Le sens biologique remonte à environ 1600. Les espèces menacées ont été attestées pour la première fois en 1964.
Source: http://www.etymonline.com/index.php?term=species&allowed_in_frame=0
Commentaires
- " lorigine du mot vient du latin ' espèce ' " – ce nest pas correct: à la fois espèce et espèce proviennent du latin espèces . Ce mot peut être au singulier et au pluriel en latin, ce qui explique probablement pourquoi langlais utilise également espèces pour le singulier et le pluriel. Il ny a pas de mot latin espèce dans le casus rectus (forme non déclinée).
- espèce (n.) " pièce, argent en la forme de pièces de monnaie, de la monnaie métallique comme moyen déchange " (par opposition au papier-monnaie ou aux lingots), années 1670, à partir dune phrase en espèces " sous la forme réelle ou réelle " (1550s), du latin en espèce " en nature " (en latin médiéval, " in coin "), daprès lablatif des espèces " kind, form, sort " (voir espèce).
- Oui, mais vous parliez de lorigine du mot anglais species . Dailleurs, jai dit casus rectus.