Comme je le sais, about et around peuvent être utilisés lorsque nous estimons quelque chose, par exemple,
Je « serai arrivé vers 15h00.
ou
Je « suis ici environ 10 minutes.
Je veux savoir, sont y a-t-il des règles ou des expressions idiomatiques quand utiliser about ou around ?
Commentaires
- I Je ne sais pas ce que vous entendez par vos exemples. Le premier semble strictement non grammatical (peut-être voulez-vous dire «jarriverai») et le second a besoin dun «seulement» ou «juste» pour avoir un sens, ou peut-être devrait-il être au futur.
- I ' m pas bon comme gramma mais je veux savoir puis-je utiliser environ dans le premier exemple et autour dans le second?
- @nohat: le deuxième exemple a du sens , si vous imaginez que la personne qui parle est pressée.
- @DhanishthaGhosh les citations réelles sont fausses, il est préférable de les laisser ' car cest ce que le OP a dit (même si ce nest pas ' t correct – il y a des problèmes plus importants)
Réponse
Lorsquil est utilisé pour indiquer une heure approximative (votre premier exemple), « around » est plus courant.
Lorsquil est utilisé pour indiquer une durée approximative, lun ou lautre fera laffaire, mais « environ » est probablement plus courant. Aucune différence particulière de registre, cependant.
Je suppose que votre premier exemple devrait être « Jarriverai vers 15 heures » tandis que le second devrait être « Je » suis ici [depuis] environ / environ dix minutes « .
(usage britannique)