Que signifie «10-4»?

Les camionneurs utilisent les radios CB pour se parler pendant de longs trajets sur le réseau autoroutier des États-Unis. Parfois, le bavardage est juste pour passer le temps; dautres fois, des informations utiles sont transmises entre camionneurs. Les camionneurs ont des raccourcis pour se parler à la radio et «10-4» signifie «Oui, je reconnais», de la même manière que les pilotes et les contrôleurs aériens utilisent le terme «Roger» et les opérateurs radio militaires utilisent «Copier . « 

Au milieu des années 1970, le jargon des camionneurs / CB a fait son chemin dans la culture populaire, stimulé en partie par le film Smokey and the Bandit et le CW McCall la radio a frappé Convoy (qui, si vous voulez entendre tout un camion dargot CB, vous pouvez écouter la chanson sur YouTube ¹ ).

Même à son apogée, la plupart des non-camionneurs connaissaient très peu le  » Dix Codes « ( ce site en répertorie des dizaines), mais ils connaissaient 10-4, et ils connaissaient également le terme » Breaker « (qui était utilisé pour engager une conversation sur lun des 40 canaux de la CB).

Quant aux Dix codes , et pourquoi 10-10 signifie,  » Jai « fini » et 10-4 signifie « je tai entendu », plutôt que linverse, je ne suis pas sûr quil y ait une raison particulière. Peut-être quil y a une raison, mais cette raison est étroitement gardée 10-35 (informations confidentielles).

Daprès Wikipedia , CB est toujours utilisé aujourdhui:

CB a perdu une grande partie de son attrait dorigine en raison du développement des téléphones mobiles, dInternet et de la famille Service radio. De plus, CB peut être victime de sa propre popularité; avec des millions dutilisateurs sur un nombre fini de fréquences du milieu à la fin des années 70 et au début des années 80, les canaux étaient souvent bruyants et la communication difficile. Cela a provoqué une baisse dintérêt chez les amateurs.

La radio CB est toujours utilisée par les camionneurs et reste un moyen efficace dobtenir des informations sur la construction de routes, les accidents et les pièges radar de la police.

¹ À tous ceux qui ont écouté la chanson : je ne tolère en aucun cas lécrasement de barricades policières renforcées par des troupes de la Garde nationale à 98 MPH. En dautres termes, nessayez pas ceci près de chez vous.

Commentaires

• Juste don ‘ t confondre  » oui  » en 10-4 avec  » oui  » en Affirmatif . Le  » oui  » en 10-4 est juste un accusé de réception, pas un accord. Affirmatif indique un accord. 10-4 indique simplement que le message a été reconnu et compris.
• Un point important ici est que les  » Dix codes  » ne provenaient pas de lOC, mais ont commencé par les communications radio de la police. Ils ont été cooptés par lOC foule radio plus tard.
• @Jim: Vous pensez que je ‘ m drôle ?? Cest drôle comment? Drôle comme un clown ??
• Une correction:  » Breaker  » isn ‘ t pour lancer des conversations.  » Disjoncteur  » ou  » Disjoncteur  » est utilisé pour interrompre une conversation existante. Pour lancer une conversation, ou du moins pour rechercher un interlocuteur, le jargon était  » CQ  » (et  » CQ DX  » pour rechercher spécifiquement une conversation longue distance). Bien sûr, lorsque sa popularité a augmenté, beaucoup denfants ont commencé à utiliser les CB et ont mélangé tout le jargon de la manière dont vous le décrivez. Je le sais parce que jétais enfant à lépoque et que mon père aimait la radio CB et cela lénervait quand nous disions  » Breaker breaker  » comme ça (-:
• @hippietrail: Merci! Ma connaissance de la CB est limitée (on ne peut pas apprendre beaucoup dun film de Burt Reynolds et dune chanson de nouveauté). Comment faire ils le disent? Je sais  » juste assez pour être dangereux.  » Japprécie tous ceux qui ont ajouté des détails plus précis où ma réponse peut ont pris la mauvaise rampe de sortie.

Les 10 codes remontent bien avant la radio CB à la première utilisation de la radio mobile de la police dans les années 1930. La partie 10 ne veut rien dire et est simplement là parce quil a fallu une fraction de seconde pour que les premières radios se réveillent et que le premier mot dun message pourrait être perdu.

Quant à savoir pourquoi cétait dix plutôt que tout autre nombre aléatoire – je ne sais pas

http://www.911dispatch.com/info/tencode.html

10-0 use caution 10-1 cannot receive you 10-2 receive you OK 10-3 stop transmitting 10-4 OK, I acknowledge, etc. 10-5 relay this transmission 10-6 responding from a distance 10-7 out of service 10-8 available for incidents 10-9 repeat your transmission 10-10 off-duty 10-11 animal incident 10-12 stand-by, hold transmission 10-13 weather/road report 10-14 prowler report 10-15 enroute with arrest 10-16 domestic problem 10-17 out-of-service for fuel 10-18 out-of-service for repairs 10-19 returning to ----- 10-20 what"s your location? my location is -- 10-21 telephone ---- 10-22 cancel assignment, disregard 10-23 stand-by, hold transmission 10-24 assignment completed 10-25 meet the person 10-26 person clear of warrants 10-27 driver"s license info 10-28 vehicle registration info 10-29 warrant check for person 10-30 improper radio use 10-31 crime in progress 10-32 subject with gun 10-33 alarm sounding, emergency 10-34 riot 10-35 what is time?, major crime alert 10-36 can you copy confidential info? 10-37 suspicious vehicle 10-38 stop suspicious vehicle 10-39 urgent--use lights and siren 10-40 silent response 10-41 beginning tour of duty 10-42 welfare check, ending tour of duty 10-43 information 10-44 permission to leave for 10-45 dead animal at --- 10-46 assist motorist 10-47 emergency road repair 10-48 traffic signal repair 10-49 traffic light out at --- 10-50 accident 10-51 tow truck needed 10-52 ambulance needed 10-53 road blocked at --- 10-54 animals on highway 10-55 security check 10-57 hit-and-run accident 10-58 direct traffic 10-59 escort 10-60 squad in vicinity, lock-out 10-61 personnel in area 10-62 reply to message 10-63 clear to copy info? 10-64 message for delivery 10-65 net message assignment 10-66 net message cancellation 10-67 person calling for help 10-68 dispatch message 10-69 message received 10-70 prowler, fire alarm 10-71 gun involved, advise nature of fire 10-72 shooting, fire progress report 10-73 smoke report 10-74 negative 10-75 in contact with --- 10-76 enroute 10-77 ETA 10-78 need assistance 10-79 bomb threat, coroner"s case 10-80 bomb has exploded 10-81 Breathalyzer report 10-82 reserve lodging 10-83 work school crossing at 10-84 if meeting ---, advise ETA 10-85 delay due to --- 10-86 officer on-duty 10-87 pickup 10-88 present phone number of --- 10-89 bomb threat 10-90 bank alarm at --- 10-91 pick up prisoner 10-92 improperly parked vehicle 10-93 blockage 10-94 drag racing 10-95 prisoner/subject in custody 10-96 psych patient 10-97 check signal 10-98 prison/jail break 10-99 wanted/stolen record 

Commentaires

• because it took a fraction of a second for the early radios to wake-up Cela se produit encore aujourdhui dans les systèmes informatiques de détection vocale en temps réel, tels que Teamspeak et dautres.
• @HenriquedeSousa , quand jétais enfant, il fallait quelques secondes au téléviseur pour ‘ se réchauffer ‘ avant de prendre une photo. Maintenant, il faut une minute pour démarrer et se connecter à un serveur distant, puis fréquemment 10 à 15 minutes dinstallation de mises à jour avant de pouvoir regarder une émission. Nest-ce pas ‘ progrès merveilleux?

10- 4 signifie simplement « oui, je comprends votre message » en argot général CB (Citizen « s Band). Consultez la page Wikipédia de largot CB pour en savoir plus .

Quelques-unes des expressions dargot CB les plus courantes, y compris celle-ci, ont fait la transition vers le discours quotidien, aux États-Unis et ailleurs.

Commentaires

• 10-4 nest quun accusé de réception . Il ‘ ressemble plus à  » message reçu et compris  » quà  » oui « . (La page Wikipédia est incohérente, à un endroit indiquant que cela signifie  » reconnu, daccord « , ce qui est correct, et dire ailleurs que cela signifie  » affirmatif

  , ce qui est incorrect. Cette même confusion avec  » Roger  » agace les pilotes et les contrôleurs aériens.)

• @DavidSchwartz: Parlant de Roger , quel est ‘ notre vecteur, Victor?
• @David Schwartz. Est ‘ 10-4 ‘ et ‘ Roger ‘ le même dans son imprécation?
• Oui, ils signifient tous les deux  » message reçu et compris  » et sont parfois confondus avec affirmatif qui signifie  » oui « . Si quelquun dit:  » Marie veut-elle dîner avec nous?  » et vous avez dit  » 10-4  » ou  » roger « , cela signifie que vous avez reçu et compris le message, non pas que tu avais demandé à Mary et quelle voulait dîner avec eux. Si vous avez dit  » affirmatif « , cela voudrait dire que vous saviez que Mary voulait dîner avec eux. (Ces codes sont spécifiquement utilisés par rapport à langlais ordinaire car ils sont plus précis.)
• @YoichiOishi – Merci davoir pris la correction dans lesprit dans lequel elle a été proposée!Je naime pas ‘ sauter partout dans les fautes de ‘, mais ce site consiste à apprendre à bien faire les choses. espérons que cela ne vous dérangerait ‘. Heureusement, il y a ‘ beaucoup moins de risque de gêne avec implication / imprécation quavec élection / érection ! Je peux certainement imaginer que CELA a dû être gênant!

En réponse à votre question sur la combinaison  » 10-4 « et le terme » clear « , la partie » clear « sert à indiquer que vous avez fini de transmettre et que le canal sera libéré. À peu près la même chose que de dire « à » pour indiquer que vous avez terminé et que vous reportez la chaîne ouverte à votre interlocuteur.