Commentaires
- Vous devrez demander au compositeur une réponse définitive. Je pourrais faire référence au fait que les prostituées travaillent la nuit et que certaines traînent près des quais (au bord de leau) parce que les marins sont leurs clients.
- I ' Je vote pour clore cette question comme hors sujet car, comme beaucoup de paroles de chansons, il ' nest pas possible de comprendre exactement ce que lauteur voulait dire.
- " Au bord de leau " signifie exactement cela. Il nest pas nécessaire que ce soit métaphorique. Lauteur-compositeur voulait juste trouver une rime avec " fille ".
- Eh bien, cétait idiot. Cest ' quun étudiant ESL demande ce que signifient les mots. Bien sûr, ' est sur le sujet. Ils nont juste ' compris que par peut signifier à côté de ainsi que en utilisant .
Réponse
Il est difficile de savoir avec certitude la signification exacte de parties de textes de chansons, elles sont souvent symboliques et ouverte à de multiples interprétations.
La première chose qui me vient à lesprit est cependant la suivante:
Elle travaille la nuit indique quelle fait le genre du travail qui est effectué en dehors des heures normales de travail, et par implication, pas le travail le plus honorable.
Au bord de leau indique la présence deau, peut-être la mer, et par la mer, lun des endroits où une femme pourrait travailler la nuit serait un port, travaillant comme prostituée pour le marin qui y débarque.
Une partie de cette interprétation est basée sur le fait que la prostitution est , daprès mon expérience, une façon assez courante de décrire à quel point la vie est difficile pour une personne, en particulier une femme.
Cela dit, ces paroles re plein de rebondissements « intéressants », comme « si loin de la » fille « de son père. La fille de son père est elle-même (auquel cas je suppose que cela décrit une expérience hors du corps, comme un voyage au LSD), ou sa sœur – dans ce cas, cest une façon très verbeuse de dire « sœur « .
Réponse
Je pense, » au bord de leau « dans cette phrase est le synonyme de « à côté du lac ou de létang, de la mer, …!
Je suis aussi un nouveau maigre! Je pense que cette réponse peut vous aider!