Il y a un idiome stéréotypé selon lequel un médium prédira que « vous rencontrerez un grand et sombre inconnu ». (Il a inspiré le titre dun film de Woody Allen de 2010 .)
Une variante alternative est de souhaiter rencontrer quelquun « grand, sombre et beau « .
Je nai jamais été sûr si «sombre» dans ce contexte se référait à la couleur de la peau, à la couleur des cheveux ou à autre chose.
Dans une question connexe, lorigine est recherchée, mais la signification nest pas examiné: Quelle est ' lorigine de la phrase boursière " de hauteur, sombre et beau "?
À quoi fait référence « sombre » dans cette expression?
Commentaires
- Je ' jai toujours supposé quil sagissait de la couleur des cheveux, de la couleur des yeux et du teint. Mais il serait intéressant de savoir quel était le sens original de la phrase.
- La question suivante concerne lorigine de la phrase générale; Je pense que cela donne un contexte utile: Quest-ce que ' est lorigine de lexpression courante « tall, dark, and handsome »?
- @sumelic: Intéressant – et un chevauchement partiel avec la question de Oddthinking '. Pour juger de ce graphique Ngram , cependant, " tall dark stranger " semble être considérablement plus âgé que " grand sombre et beau. "
- Le plus ancien " grand, sombre inconnu " que Google Books reconnaît que la période de 1700 à 1900 est celle de Hanna Maria Jones, La note forgée: ou, Julian et Marianne. Une histoire morale, fondée sur des faits récents (1824). On dit que le tds dans cette instance possède un " bien que sa contenance sillonnée. "
- Je ne ' Je pense quil devrait être fermé en double. Les principales réponses donnent quelques bons exemples des premières utilisations de la phrase, mais elles nexpliquent pas ' exactement pourquoi " dark " est utilisé ou ce que cela signifie exactement (couleur des cheveux seule ou teint global). Les réponses avec des scores inférieurs essaient dexpliquer cela, mais la plupart dentre elles nont ' aucune source pour les sauvegarder. Même après les avoir lus, je ' ne sais toujours pas quelle est la réponse à votre question. Je recommanderais plutôt de modifier votre question pour ajouter une référence à ce message.
Réponse
Dans une certaine mesure, je ne pensez pas quil existe une réponse concluante à cette question, mais dans le deuxième exemple, vous donnez par exemple « grand, sombre et beau » le mot « sombre » semble concerner uniquement lapparence physique, littéralement grand, sombre (yeux / cheveux / peau) et beau.
Le dictionnaire anglais dOxford suggère que «sombre» quand on se réfère à une personne peut signifier la peau, les cheveux ou les yeux, donc cela peut signifier lun ou la totalité de ces trois.
ODO: Sombre (Dune personne) ayant la peau, les cheveux ou les yeux foncés
En revanche, je pense que » Dark Stranger « se réfère non seulement à des attributs physiques mais à un certain air de mystérieux que cet individu projette.
Le « sombre inconnu » est un trope dans la fiction romantique qui, je pense, sinspire des deux significations de « sombre » quelquun qui est peut-être dapparence exotique mais aussi inconnue, donc en ce sens attrayant / excitant.
En Écosse, un grand, sombre et étranger est un symbole de chance dans la tradition du premier pied .
Lidée du « grand et sombre inconnu » mentionnée par un médium est probablement celle-ci.
Cependant, dans la littérature, un « inconnu sombre » peut aussi être négatif en sinspirant dune autre signification de « sombre « :
Des exemples dans la littérature du 19e siècle de cette idée mystérieuse / sinistre incluent:
M. Rochester dans Jane Eyre, cependant pas traditionnellement beau a « de grands yeux sombres et des yeux très fins aussi » et « des vagues de sable de sable », « des yeux foncés et une peau basanée » mais détient un secret.
Heathcliff à Wuthering Heights qui est décrit comme un « gitan à la peau sombre » avec des « yeux noirs profonds » et une « belle silhouette » mais qui peut aussi être considéré comme un personnage sinistre.
Commentaires
- Il est intéressant de noter que la page Wikipédia du premier pied fait explicitement référence aux cheveux foncés .
- Oui, ' est un bon point, dans tous les cas ci-dessus, y compris le premier pied, je pense que la personne aurait très probablement les cheveux noirs, mais dans certains cas, elle pourrait avoir yeux et / ou peau foncés. Alors oui, les cheveux foncés devraient probablement être supposés?