Que signifie ' la prononciation de “ awry ”?

^{VEUILLEZ NOTER : Langlais nest pas une langue tonale comme le cantonais, donc Je vais supposer que vous parlez simplement de stress, une propriété phonémique des mots anglais quel locuteur Certaines langues tonales peuvent entendre en termes de tons.}

Exactement pourquoi mauvais sonne comme le début de  » un sandwich au seigle «  avec laccent sur la deuxième syllabe est une histoire plus longue que ce que seule lobservation peut expliquer sur son propre. Langlais mauvais a son origine dans deux mots séparés qui ont depuis fusionné: de a + wry , avec a signifiant la préposition «on» combinée avec ladjectif wry signifiant «tordu». ^{OED , Wiktionnaire}

Le la première citation OED date de 1380, de retour en moyen anglais quand elle était encore utilisée comme expression prépositionnelle:

John Barbour The Bruce (St. John « s Cambr.) Iv. 705
As thair bemys strekit air Owthir all evin, ou on wry .

En 1490, nous avons commencé à voir la version actuelle dun mot apparaître, dabord dans Caxton.

Donc ici le w est et non une partie de la voyelle qui le précède. Ce nest pas une / aw / diphtongue ; plutôt, cela fait partie de la consonne après. Vous devriez entraîner votre œil à repérer wr- comme un groupe de consonnes à deux lettres en anglais qui représente phonémique / r /, parfois écrit [ɹʷ] ou [ɻ ] phonétiquement. Si vous aviez réalisé quil sagissait dun groupe de consonnes, vous nauriez pas pensé que cétait aw + ry mais plutôt que le a + ironique quil est. De plus, si cétait aw + ry , il serait prononcé avec une voyelle différente car aw finit par être le / ɔ / de maladroit et génial .

Langlais a un énorme nombre de mots commençant par wr- qui sont tous à propos de quelque chose qui a été « tordu » dune manière ou dune autre : se débattre, se quereller, se disputer, envelopper, emballer, courroux, wraw, guirlande, tordre, clé, lutter, lutter, tordre, tordre, se tortiller, tordre, plisser, poignet, se tordre, se tordre, se tromper, se tordre, tordu, tordu, wrythening . Cest lun de ces mots.

(Curieuse conjecture: quand il a travaillé sur et pour lOxford English Dictionary, JRR Tolkien a postulé que wraith était aussi lun de ces types de mots, provenant probablement dune inflexion au passé écossais dun mot comme writhe et wreathe . Voir The Ring of Words: Tolkien et le dictionnaire anglais dOxford , pp 223–224 .)

Langlais a tout un tas de mots modificateurs (adjectifs et adverbes) commençant par la lettre «a» qui a commencé comme des phrases prépositionnelles: décontenancé, abed, ablaze, à létranger, en effervescence, à travers, loin, à flot, à pied, à nouveau, à nouveau, aglitter, devant, akimbo, vivant, en altitude, à nouveau, à terre, endormi, mal et vraiment beaucoup, beaucoup plus.

Tout cela a commencé vie avec un non accentué « mot de fonction » tel que de , dans , et , ou comme dans notre cas actuel, la préposition on (anciennement orthographiée an ) qui sest usée en un simple a . ^OED LOED dit que cela représente un

Variante de sur prep . avec perte de la consonne finale – n , reflétant une prononciation non accentuée du mot en usage proclitique

Parce que les prépositions sont « fonction mots « pas » mots lexicaux « , ils ne sont » jamais « accentués, donc laccent ne peut pas être sur le début du nouveau mot fusionné. Il agit toujours comme une phrase prépositionnelle à cet égard, laccent étant toujours mis sur lancienne partie dobjet prépositionnel. Par exemple, on FOOT> aFOOT .

Ces mots curieux conservent une autre propriété de leur ancienne vie en tant que phrases prépositionnelles: ils ne peuvent pas être utilisés de manière attributive avant le mot lexical quils modifient , seulement de manière prédictive après (ou occasionnellement comme attribut postpositif rare).

Les versions marquées dun ✻ sont donc non grammaticales:

1. Jai vu que le garçon dormait.
2. Jai vu le garçon endormi.
3. Jai vu le garçon endormi dans son lit.
4. Il a atterri si fort, ses jambes étaient toutes akimbo .
5. Il a atterri dur avec les jambes d✻akimbo.
6. Il a atterri dur avec les jambes akimbo.
7. Léquipage a débarqué pendant quelques heures.
8. Léquipage ✻ashore est parti pendant quelques heures.
9. Le plan avait mal tourné.
10. Le plan était parti.

Commentaires

• Les commentaires ne sont pas destinés à une discussion approfondie; cette conversation a été déplacée vers le chat .
• Je ne ' ne sais pas si ce commentaire appartient au chat. Mais vos exemples 8 et 10 ne ' t semblent être des exemples du tout de la règle selon laquelle ces mots ne peuvent pas précéder leurs noms. Et au fait, je crois que dans Star Trek Voyager, la boîte de dialogue fait souvent référence à " léquipe à lextérieur, " que vous censureriez apparemment .
• > Léquipage ✻ashore est allé pendant quelques heures. Serait-ce une phrase valide si vous 1. remplacé est allé par a marché et 2. avait deux équipes, lune sur le rivage et lautre sur la mer?

awry nest pas un mot en soi mais une modification du travail ironique, tout comme endormi est une modification du mot sleep. En tant que tel, awry conserve la prononciation du mot racine avec un long a mis devant lui.

Aux États-Unis, ces longs a préfixés sont beaucoup plus couramment utilisés dans les régions qui étaient à lorigine réglées par Scots sch comme lest du Tennessee.

Commentaires

• avec un long a mis devant? Peut-être que vous ' confusion Il a mal tourné avec Il est allé awol . Je ' nai jamais entendu personne (Tennessiens inclus) prononcer awry avec un long a, ni est-ce que je pense que les locuteurs écossais ont tendance à " élever " la voyelle neutre initiale dans des mots tels que mauvais, encore une fois, à travers , devant, endormi .
• @FumbleFingers Je nai ' aucune expérience du discours tennesséen à part des personnages occasionnels dans des films et des séries télévisées mais je peut confirmer que les Écossais ne commencent pas ' des mots comme mauvais par un long ' un ' (du moins pas daprès mon expérience). La prononciation varie avec le type daccent écossais, mais ils sont tous plus susceptibles détendre la syllabe finale que la première et de souligner le début du mot racine en donnant des sons comme un wr ryyyy, un sl eeeep ou un g aaain.
• Non, ce ' nest pas ce que lon appelle ridiculement un " long a " par les professeurs danglais du primaire, mais cette réponse est bien plus précise.
• @LukeSawczak Êtes-vous en train de dire que la syllabe initiale est conservée pendant un certain temps? Je ' être curieux de savoir à quel dialecte vous ' pensez. Cest juste ce que vous pensez de ce que vous pensez " long a ".
• @Grault À lécole, cela signifie / ej / par opposition à / æ /, mais il ' nest pas vous pourriez en particulier appeler " long " dans cette distinction. Et le " a " dans mauvais nest certainement pas ' t ça. Si, par contre, Smartgel signifie quil ' est tenu plus longtemps dans ce mot, ce nest pas ' que non plus, puisque il ' est vraiment le / ə / réduit.