Commentaires
- Ainsi, lorsque vous regardez dans un dictionnaire, que signifie " en soi " signifie?
- Je lai toujours su comme " en soi. " Est-ce courant pour le voir comme " per say " à la place?
- La réponse ci-dessous est correcte, mais je souhaite préciser que " par exemple " nest pas la bonne expression et na aucun sens. Considérez que " en soi " signifie littéralement " en soi " ou " par lui-même " en latin.
- De quoi parlait la personne? En soi est ce que la personne aurait dû écrire. Navez-vous pas lu la réponse à lancienne question?
- Notez que laffiche ici a suivi nos conseils pour poser une nouvelle question sur une page séparée au lieu de publier une question de suivi sous " Que signifie ' persay ' / ' par dire ' mean? " question. ' jai voté pour la question ici en reconnaissance des efforts de bonne foi de lutilisateur168608 ' pour nous conformer à notre site ' s préférences.
Réponse
» per se « signifie » en soi « donc « Pas seulement pour vous en soi » ne signifie pas seulement vous, mais les autres « . Cependant, puisque vous dites déjà » Pas seulement pour vous « , » en soi « est redondant. Un exemple de » en soi « serait: Ce nest pas » t sa grossièreté en soi, mais son comportement général qui rebute les gens. « http://grammarist.com/usage/per-se/ » Les meilleures études contrôlées concluent que le partage du lit en soi ne met pas les nourrissons en danger. [Sacramento Bee]
Notre étonnement existe en soi et ne repose pas sur une comparaison avec autre chose. [Wisława Szymborska]
Pour la plupart, les réunions se sont moins concentrées sur les niveaux de devises en soi que sur les déséquilibres commerciaux sous-jacents. [Business Insider] «
Commentaires
- Beaucoup de gens semblent utiliser " en soi " pour être synonyme de " en tant que tel ", qui est dans la plupart des cas également redondant, et utilisé juste pour ajouter de lemphase (comme dire ' en fait ' ou ' au fur et à mesure ').
- per se = just = as such Par exemple, ce nest ' que sa grossièreté, mais son comportement général qui rebute les gens. " En tant que tel " a des connotations différentes. Par exemple, un enseignant, en tant que tel, est un figure dautorité. (à ce titre). Cependant, un langage évolue avec le temps. " en tant que tel " est désormais utilisé comme synonyme de " donc ".
Réponse
Le reste de la phrase est nécessaire ou, au moins, le contexte dans lequel elle est utilisée. En soi, du latin, avec la définition que vous illustrez, peut signifier «intrinsèquement» ou «intrinsèquement». Cela semble cependant être mal utilisé.
Réponse
Tout dabord, une définition de dictionnaire:
En soi adverbe Par ou en soi ou eux-mêmes; intrinsèquement: ce ne sont pas ces faits en soi qui sont importants – ODO
Travaillons avec une variante plus complète de cet exemple.
Défendeur: Les faits sont que seulement 50 cents ont été pris, et largent a été rendu.
Conseil: Ce ne sont pas ces faits en soi qui sont importants, cest quils sont répétées. Cest la dixième fois que nous « avons eu à faire cela.
Cela signifie que ce qui est important, ce ne sont pas les faits intrinsèquement, ils « est autre chose (dans ce cas, la répétition).
Reprenons maintenant ceci à votre exemple:
Pas seulement pour vous [en soi].
En supposant que le contexte consiste à offrir un cadeau à « vous », le fragment de phrase a le sens quil « nest pas donné à ( pour ) « vous » simplement parce que « vous » êtes « vous ». Cela peut être à cause de qui « vous » représentez ou pour « votre » aide, etc., mais pas pour « vous ». Notez que sans autre contexte, cela peut paraître un peu gênant à la fois socialement et en anglais, voire impoli.