Que signifie « qu » est ce que c « est ça »? Je pensais que c « est et ça veut dire la même chose » ça « , donc je » ne sais pas pourquoi devons-nous le répéter deux fois.
Mon professeur a également dit que nous pouvions utiliser « qu » est ce que c « est » et « qu » est ce que ça « , mais ils sont légèrement différents. En quoi sont-ils exactement différents?
Réponse
La phrase:
Qu « est ce que c » est?
Signifie « quest-ce que cest? » (littéralement: « quest-ce que cest que cest? »)
Dans les temps anciens, une phrase plus simple aurait été utilisée:
Qu « est-ce?
mais il est maintenant écrit / formel en français.
Le pronom ça (une forme abrégée de cela ) signifie ceci / cela .
Voici est ajouté par le locuteur pour indiquer à quoi la question fait référence, généralement en pointant lobjet.
Il doit être séparé par une virgule du reste de la phrase:
Qu « est-ce que c » est, ça?
ou par un autre que :
Qu « est-ce que c » est que ça? souvent prononcé familièrement / kɛseksa /
La phrase suivante est incorrecte:
Qu » est ce que ça ?
Le français familier peut être:
C « est quoi, ça?
Largot pourrait être:
Quésaco / Kézaco? (de loccitan Qu « es aquò )
Commentaires
- Donc en écriture formelle, ou pour paraître particulièrement shakespearienne, on peut utiliser " Qu ' est-ce? "
- @TheEnvironmentalist Oui.
- Lexemple dargot vient de largot européen (peut-être même de la France … Désolé, je ' m pas de la région). Au Québec, ce serait: " Quess é ç a? " Mais il y a ' probablement un autre argot pour cette même setence dans différentes régions aussi. Il y a ' beaucoup de choses à dire sur largot.
- @Karlyr Qu é zaco était juste une France Exemple dargot français qui est peut-être plus courant dans le sud de la France, étant donné son origine occitane. À propos: Quess é a? peut également être entendu en France.