Dans un article, jai vu cette expression:
… échantillon initial (Cfr. Härdle et al. (2004)) …
Quelle est la signification de cfr. ou est-ce que cela signifie?
Commentaires
- À ne pas confondre avec CFR , le Code of Federal Regulations des États-Unis.
- À ne pas confondre avec le Council on Foreign Relations.
Réponse
Cfr est labréviation de limpératif latin confer , qui signifie comparer avec . Labréviation anglaise courante est cf.
Votre référence se trouve dans ce document , qui est rédigé par un groupe espagnol. Une recherche dans le Oxford Spanish Dictionary donne:
cf.
1 Abreviatura del imperativo latino confer, « compara » o « consulta », que se utilise en escritos para remitir a un párrafo o libro que contiene información relacionada con el tema tratado.
Utilisation
También se abrevia cfr
La dernière phrase vous dit quen espagnol cf est parfois abrégé en cfr .
Commentaires
- @aeismail Merci, et permettez-moi de vous remercier pour les autres modifications: étant un anglophone non natif, japprécie les modifications qui améliorent mon écriture. Habituellement, jutilise " voir " aussi, mais je ' ne suis pas totalement contre le utilisation dexpressions venant de différentes langues (par exemple, du latin, du français, de lespagnol ou de lallemand): jaime élargir mon vocabulaire dans nimporte quelle direction!
- @MassimoOrtolano Je vois ce que vous avez fait là-bas avec le par exemple,
- @StrongBad Curieusement, en tant quenfant, jétais terrible en grammaire et en écriture, avec des notes abyssales. Maintenant, je passe mon temps à corriger les écrits des élèves ' – en italien et en anglais – et à discuter de grammaire et d’utilisation sur le net. ' est probablement un exemple clair de leffet Dunning-Kruger ou de contrappasso .