Commentaires
- Il peut être lu dans les deux sens. Vous ' avez besoin de plus de contexte pour lever lambiguïté.
- english.stackexchange.com/questions/4919/ …
- Il faut plus de contexte. En un sens, techniquement, vous ' répondez " Pouvez-vous répondre? " , qui est " oui ", " non ", " Je peux essayer ", etc. En pratique, la plupart des gens sattendent à ce quun nombre réponde à la deuxième question. Si votre question a été précédée de " je ne peux ' répondre à ce type dénigme. Pouvez-vous répondre à cette question? " Vous pourriez simplement dire, " Oui, japprécie ces types de puzzles " –et ne répondez pas à lexemple spécifique de ce puzzle.
- Votre question lest aussi " Devrait-il y avoir un point dinterrogation à la fin de ce question? " (La réponse est " oui "). @agc a modifié votre question pour supprimer ce que vous avez réellement demandé. Je ' ne sais pas si je dois le modifier ou non …
- @RegDwigHt Hein? Bien sûr il sagit de langlais. Eh bien, peut-être pas spécifiquement langlais, mais certainement sur la linguistique que je pensais être dans le cadre de SE. De quoi pensez-vous quil sagit?
Réponse
Savoir si la question demande un « oui / aucune « réponse ou la solution au problème est un problème d implicature .
Limplicature est un terme technique de la linguistique pragmatique, inventé par HP Grice, qui fait référence à ce qui est suggéré dans un énoncé, même sil nest ni exprimé ni strictement implicite (cest-à-dire impliqué) par lénoncé.
En dautres termes, lorsque les gens disent quelque chose, nous devons utiliser le contexte et notre connaissance des conventions du langage pour déterminer ce que cela signifie.
Par exemple, si vous êtes en train de boire un verre avec un ami et il vous dit: « Avez-vous de largent? » il nest probablement pas vraiment préoccupé par votre situation financière mais peut-être suggérant quil nen a pas et espère que vous paierez pour les boissons.
Donc, dans ce cas, bien quils puissent simplement vous demander si vous sont capables de résoudre le problème, il est beaucoup plus probable quils vous demandent de le résoudre.