Maintenant, on me demande de regarder un document juridique ( ici ) et dy répondre la question de savoir quelles dispositions s’appliquent à un cas donné. Cependant, je ne sais pas ce que le mot «disposition» signifie dans un contexte juridique. (Langlais est ma langue seconde et je lis à peine du tout les textes relatifs au droit.) Jai donc recherché la signification de disposition et selon Tanslegal cela signifie:
une déclaration dans un contrat ou une loi selon laquelle une chose spécifique doit arriver ou être faite
Cela « mest encore vague. Premièrement, pour le document que je lis, il me semble plutôt:
une déclaration dans un contrat ou une loi selon laquelle une chose spécifique ne doit pas se produire ou être faite
Le document que je « regarde a quelques sections, et certaines de ces sections parlent de sections formelles.
Par exemple, la section 8 de le document dit
8. (1)
Une personne ne doit pas, dans le cadre dune activité commerciale, installer ou provoquer pour être installé un programme informatique sur le système informatique de toute autre personne tem ou, ayant ainsi installé ou fait installer un programme informatique, faire envoyer un message électronique à partir de ce système informatique, à moins que …
Cela devrait être une disposition, ce que je comprends. Cependant, la section 9 est comme ceci:
9.
Il est interdit daider, dinduire, de se procurer ou de faire se procurer la réalisation de tout acte contraire à lune des sections 6 à 8.
Le texte de larticle 9 est-il également une disposition puisquil sagit de quelque chose qui doit Cela ne se produit pas?
La section 10 continue en expliquant certains termes utilisés dans les sections 6 à 8. Donc, ce ne sont pas des dispositions, non?
Commentaires
Réponse
Cest les deux. La définition que vous avez trouvée pourrait être modifiée en
une déclaration dans un contrat ou une loi selon laquelle une chose spécifique doit se produire ou être faite, ou ne pas se produire ou ne pas être faite.
Commentaires
- Ainsi, le texte sous la section 10 de mon exemple ne serait pas une disposition correcte car il ne ferait quexpliquer certains éléments.
- @Gnijuohz Oui, les définitions de cette section compteraient comme » dispositions « , car » fournissent » (exiger) que telle ou telle clause contractuelle doit être interprétée comme ayant tel ou tel sens et aucun autre.
- @StoneyB hmmm, semble raisonnable. .. En êtes-vous sûr?
- @StoneyB de cette manière presque tout ce que je n ce document est
provision - Je pense que le sens clé de la disposition ici est quil représente laction ou un acte de fournir, préparer ou organiser à lavance (définition de lOED ‘). Pour moi, il est ‘ quasiment accessoire qu’une disposition légale est susceptible d’être exprimée sous la forme d’un exigence . Dans certains cas, la caractéristique clé, par exemple, d’une disposition légale dans une loi du Parlement pourrait simplement être qu’elle permet que quelque chose soit fait, sans que quoi que ce soit d’obligation.
Réponse
Une déclaration dans un accord ou une loi selon laquelle une chose particulière doit arriver ou être faite, en particulier avant quune autre puisse se produire ou être faite.
Je dirais donc lensemble des circonstances qui doivent se produire. Cela dépendra évidemment du cas donné.** Noubliez pas le moment de laffaire, car seules certaines dispositions sappliquent après une certaine date en raison de cette disposition:
- Les modifications qui nétaient pas en vigueur au 1er octobre 2013 sont énoncées à la fin de ce document sous le titre « Amendements non en vigueur ».
Réponse
La signification de » disposition « dans ce cas est quelque peu dictée par le contexte. Sil sagissait dune question sur un examen de la faculté de droit, vous voudriez la définition juridique exacte. Si vous « êtes invité dans un contexte réel à identifier toutes les dispositions applicables à un cas particulier, le sens peut être (ou mieux interprété comme étant) plus large.
La confusion sur le flou apparent, car la définition semble de s’appliquer à des conditions conflictuelles, peut provenir d’un examen trop attentif d’une définition juridique littérale précise. L’explication de la dichotomie peut être plus évidente en prenant du recul et en examinant une définition plus générique.
Une disposition est prévu dans le document. «prévoir» est défini comme faire des plans afin de faire face à un éventuel événement dans le futur, ou dans un contexte formel comme une loi ou un accord, pour permettre à quelque chose de se produire ou dexister. Ce quelque chose peut faire référence à nimporte quoi – une action particulière qui doit se produire ou ne doit pas se produire, une condition, etc. « Permettre que cela se produise » signifie au sens de la condition décrite (spécifiée pour se produire ou ne pas se produire), devenant réalité comme spécifié.
Dans un lega l document, une disposition est généralement une section dédiée qui décrit ou spécifie une action ou une condition. Il peut inclure des mots comme «doit» ou «ne doit pas» (bien que ce ne soit pas une exigence). Mais voici le hic. Les informations pertinentes ne sont pas toujours entièrement contenues dans les phrases de la « disposition ». Par exemple, il peut y avoir une section dintroduction qui décrit les différents acteurs. Cela peut ou non être une disposition réelle par définition légale, mais cela pourrait définir si une disposition est applicable à une partie spécifique.
Donc, pour une tâche consistant à identifier toutes les «dispositions» applicables à une affaire, la signification utile serait toutes les sections du document qui sont pertinentes pour le cas.
provisionprovision.