Jai rencontré où plusieurs fois dans de nombreux textes, et la signification générale des textes était assez évidente étant donné le contexte.
Cependant, je ne connais pas la signification exacte de where ; une recherche dans le dictionnaire renvoie « Comment, ou de quelle manière; Où, ou dans quel endroit; Au cours de laquelle » ( Wiktionnaire ).
Mais dans quels contextes il peut être utilisé, et y a-t-il une façon étrange de lutiliser parfois? (Je me suis rendu compte maintenant que langlais peut être délicat.)
En outre, y a-t-il des différences concernant ce mot entre langlais américain et britannique (mon préféré)?
Commentaires
- " Quels sont les contextes dans lesquels il peut être utilisé? " Vous avez raté un si grand opportunité en ne demandant pas " Quels sont les contextes dans lesquels il peut être utilisé? " (^_^)
Réponse
« Wherein » nest généralement utilisé que dans lécriture formelle. Le Oxford English Dictionary donne les sens et les citations suivants. Jai donné la citation la plus récente, à partir de laquelle vous pouvez dire que le mot nest plus généralement utilisé.
-
En quoi (chose, matière, respect, etc.)?
1891 – Oh, Britannicus! où avons-nous offensé?
-
Dans quel (lieu, chose matérielle, écriture, etc.)?
1888 – Regardant attentivement lombre dans laquelle elle se tenait
-
Dans , à, pendant ou au cours de laquelle (heure).
1819 – Durée des jours où agir les actes qui sont les gardiens de leurs revenus.
-
Dans lesquels (matière, fait, action, condition, etc.); en ce qui concerne.
1889 – Il a commencé une ronde de plaisir pour Julia où elle était la figure centrale.
-
Dans laquelle.
1585 – Nous sommes arrivés à un anker très près du château, où notre patrone suivrait contre [etc.].
Commentaires
- Il ' nest pas du tout vrai que " où " nest plus généralement utilisé. (Par exemple, consultez les résultats des actualités récentes ou la chronologie ou blogs .) LOED ne donne généralement pas ' t trop de guillemets sauf sil utilise un mot dune nouvelle manière.
- Vous ' à droite. Leurs citations sont parfois limitées, mais elles font un effort pour montrer à quel point les mots courants sont récemment utilisés.
- (1) Je ne pense pas que vous ayez compris ce que ShreevatsaR a dit. LOED ne donne généralement pas de citations récentes à moins que le mot ne soit utilisé dune nouvelle manière. Par conséquent, le fait que toutes les citations soient anciennes implique seulement quil ny a pas une nouvelle façon dutiliser le mot. Cela nimplique pas que le mot nest généralement pas utilisé récemment. (2) Jaccepte que « where » nest généralement utilisé que dans un contexte formel.
Answer
It » s peut-être moins courant quavant, mais en général la construction dune préposition suivie dun pronom démonstratif ou relatif «ceci / ces», «cela / ces» ou «qui / quoi» peut être inversé en préfixant la préposition avec « ici-« , « là- » ou « où-« , respectivement.
dans lequel == où
de cela == de là
par ceci == ici
après ceci == ci-après
pour lequel, pour quoi, pourquoi == pourquoi
pour cela [raison etc.] == donc
sur cela == là-dessus
vers ceci == ici
Linversion dune préposition de cette manière est partagée avec au moins une autre langue germanique , à savoir le suédois.