Que signifie ici “ atomies ”?

La confusion vient du fait que Whitman utilise une forme de mot (maintenant archaïque). Je ne sais pas dans quelle mesure le choix spécifique de Whitman « atomies » était standard à son époque, mais Whitman est généralement considéré comme un poète de premier rang, et les poètes sont autorisés à inventer des mots et à concevoir des usages novateurs. (Souvent, ces deux capacités sont les marques des plus grands poètes. Shakespeare était le plus fertile parce que il écrivait pendant la première période de ce qui est devenu langlais moderne .)

• Atomies peut faire référence au niveau atomique dexistence

Je prends cela du contexte de ce verset particulier, Voice of the Rain, et parce que lidée est établie au début de Leaves of Grass:

Je me célèbre et je chante moi-même, et ce que je suppose, vous le supposerez e, Car chaque atome qui m’appartient aussi bien vous appartient.
_{Whitman: Song of Myself}

Ceci est soutenu par « Et tout cela en eux sans moi nétait que des graines … » en ce sens que les graines, la poussière et les atomes sont de petites unités de base, semblables à des motes. Vous noterez que latome et la mote sont des définitions standard datome .

Ceci est également pris en charge dans ce Whitman était célèbre pour avoir utilisé des listes dans ce poème en particulier, donc utiliser des mots différents pour des concepts similaires est non seulement cohérent, mais presque certainement prévu dans ce passage. Cependant,

• Il est fort possible que Whitman ait voulu un double sens (encore une fois une marque de poésie) dans l’usage secondaire des os

Plus précisément, les os sont souvent cachés dans les « couches de poussière du globe « . Whitman était un contemporain de Charles Darwin, et la paléontologie était un domaine scientifique passionnant et en plein développement. [Remarque: La première édition de Leaves of Grass a été publiée quelques années avant Sur lorigine des espèces , mais Voice of the Rain ne semble pas avoir paru jusquà lédition 1891 de Feuilles .]

• Jirais même jusquà suggérer la troisième signification des atomies comme des «créatures minuscules» telles que insectes ou micro-organismes, selon l’histoire du microscope .

Mon sentiment personnel est que ce que Whitman « s disait vraiment avec les atomies, cest » tous les ensembles de minuties qui composent le monde « .

Atomy est liée à lanatomie, et cela renforce le thème anthropomorphique – celui du poète a fait entendre la pluie. (Voir aussi «  Ce que le tonnerre a dit « .) Si la pluie a une voix, la terre elle-même peut certainement être considérée comme un organisme ou un amalgame dorganismes .

Leaves est, parfois, assez sexuel, et ce passage lest clairement. La pluie crée la vie dans un processus analogue à la procréation: « Je descends pour laver les drouths, les atomies, les couches de poussière du globe, Et tout ce en eux sans moi nétaient que des graines, latentes, à naître; Et pour toujours, de jour et nuit, je redonne vie à ma propre origine … »À bien des égards, cette section évoque laccouplement de Gaia et Ouranos (ciel et terre) mais transforme le processus en quelque chose de nourricier par opposition à terrifiant dans la mesure où la progéniture est soutenante et non destructive.

Selon moi, ici « atomies » signifie les minuscules particules. Cest parce que dans la ligne « je descends (en descendant ou en un niveau plus bas; au fur et à mesure que la pluie tombe sur la Terre) pour laver (laver) les sécheresses, les atomes, les couches de poussière du globe .. « la pluie dit quelle descend, elle tombe sur la Terre pour laver ou laver / baigner les sécheresses, les minuscules particules ou les atomes et aussi les couches de poussière qui se forment sur le globe (Terre).