Que signifie ici « relayé »? Cela signifie « livré »?
Quand jai recherché relayé dans un dictionnaire , jai trouvé une définition qui dit:
a relayé ( verb
trans.) pour dire quelque chose que vous avez entendu: Jai relayé la nouvelle aux autres .
À partir du contexte de larticle, cependant, je ne peux pas dire qui relaie ce discours . On dirait quils lécoutaient au moment où il était livré.
Commentaires
- Encore une fois, définition 1 sur oxforddictionaries.com: " Recevoir et transmettre (des informations ou un message) ". Veuillez rechercher des mots dans le dictionnaire avant de les poser ici.
- Jai ' pris la liberté de modifier votre question pour vous montrer comment poser une meilleure question. Noti ce que jai ' ai rétréci limage pour la rendre moins prédominante et inclus quelques recherches pour montrer plus clairement la source possible de confusion. (Pour répondre à votre question, le maire prononçait le discours à lintérieur du salon funéraire, alors quil était relayé à lextérieur du salon funéraire – peut-être par la télévision en circuit fermé).
- In De plus, un lien vers lemplacement de larticle aiderait grandement à en déterminer la signification.
Réponse
Oui, «relayer» un message, cest le délivrer. Vous pouvez dire que quelquun « a relayé un discours », cest-à-dire quil sest levé et la dit, ou quil « a relayé une lettre », cest-à-dire quil a livré la lettre ou la fait livrer.
Commentaires
- Veuillez ne ' nourrir les ours – cette question ne ' t montre aucun effort de recherche et y répondre ne ' t aider le demandeur à comprendre comment rédiger de meilleures questions; cela les encourage simplement à poser davantage de questions hors sujet du même type. Nous voulons tous être utiles, mais je pense que dans ce cas, la chose la plus utile à faire est de fournir des conseils sur la façon de rédiger une meilleure question.
- Utilisez peut-être une référence de dictionnaire … Cela aide à expliquer répond mieux.