Je lai entendu utilisé dans un sens négatif. Par exemple, « limpolitesse ne vous devient pas » etc.
Cette phrase est-elle également utilisée dans un contexte positif? (comme « la générosité devient vous »)?
Commentaires
- Lutilisation la plus notable de ce verbe dans le positif est peut-être le 1992 (je pense) film La mort la devient , avec Goldie Hawn, Meryl Streep et Bruce Willis. Fortement recommandé.
- Comme d’autres l’ont répondu, une signification de " devenant " est " pour bien paraître ". Mais cest un usage daté appartenant à une époque et à une société plus soucieuses dune image de gentilité. Le prince Andrew a récemment été tourné en dérision dans les médias pour avoir décrit son défunt ami Jeffrey Epstein comme sêtre livré à une " conduite inconvenante " – les allégations contre Epstein ayant impliqué la prostitution denfants et le trafic sexuel à léchelle industrielle.
- " La paternité devient " –Star Trek, cela signifie " La paternité vous correspond " ou " ' est naturel pour vous. "
Réponse
devenir peut signifier lévidence – changer, grandir, arriver, arriver. Il a également un deuxième sens – « bien paraître »
Le mot a commencé à être utilisé de cette manière au début du 14ème siècle, du sens antérieur de « être daccord avec, être convenable » (début du 13ème siècle).
De la même manière, il y a « avenant », qui signifie beau, charmant, splendide.
Par conséquent, « générosité devient vous » signifie « générosité vous va bien / vous va « (essentiellement, ça vous fait bien paraître). «La grossièreté ne ne devient pas vous» signifie «la grossièreté ne vous va pas / ne vous va pas » (essentiellement, cela vous fait mal paraître).
Vous pouvez également utiliser le mot « indigne » comme négatif. « Votre grossièreté est inconvenante . »
Réponse
Devenir est utilisé dans le sens de » vous va bien « … par exemple, le crime ne devient pas vous (cest-à-dire, vous » êtes un criminel de merde), « cette robe devient vous » (vous avez bonne mine) etc. le dictonaire comme deuxième définition.
Commentaires
- " Le crime ne devient pas vous " ne ' t implique vraiment que vous ' est mauvais au crime (en supposant que ' est ce que vous entendez par " criminel de merde "), cela signifie davantage que se livrer à un crime nest pas un comportement approprié.