Selon Google, Bismillah signifie:
au nom de Dieu ( une invocation utilisée par les musulmans au début dune entreprise).
Mais, est-ce le même contexte dans lequel il est utilisé? Sinon, quest-ce que cela signifie dans le contexte de la chanson?
Réponse
Il y avait apparemment une explication officielle donnée pour le utilisation du mot:
En 2004, Queen « s Greatest Hits est devenu le premier album de rock autorisé en Iran. La cassette était accompagnée dun dépliant explicatif insistant le héros « a tué un homme » par accident, puis a vendu son âme au diable. La nuit précédant son exécution, il appelle Dieu en arabe – « Bismillah » – et retrouve ainsi son âme auprès de Satan.
http://www.bbc.co.uk/news/magazine-13761091
Bien sûr, étant donné le marché sur lequel le produit a été commercialisé, cela pourrait être considéré comme une interprétation non définitive de la raison de l’utilisation du mot. Cependant, cela confirme au moins que le mot est bien Bismillah et qu’il est utilisé dans sa signification normale.