Pendant que je regardais un épisode de The Walking Dead (qui est une émission de zombies), un père surveillant une maison dit à son fils: « Cest aussi bien Comme nimporte quel »; Quest-ce que ça veut dire? Jai dabord pensé, veut-il dire, « cest comme les autres maisons » qui regorgent de zombies. Mais jai vu, ils sont entrés dans la maison. Alors a-t-il essayé de vouloir dire le contraire?
Réponse
Non, vous avez vraiment raison.
Dire que quelque chose est aussi bon que nimporte quel signifie que celui-ci (dans votre cas, une maison) nest ni meilleur ni pire que les autres – cest aussi bon (ou aussi mauvais, selon la façon dont vous le regardez).
Réponse
(Je ne dirais pas que OP est « correct » car il y avait deux significations opposées suggérées.)
« Aussi bon que tout » signifie choisir cette maison est « tout aussi bon » ou ** équivalent au choix dune autre maison. ** Dans ce cas, le mot « bon » na aucune connotation que « cest un bon choix « .
Il y a aussi un sens de lexigence de faire un choix sans-aucune-connaissance. Supposons que vous deviez désactiver un appareil en coupant lun des trois fils dans les 15 secondes. Si vous ne coupez pas un fil, alors bien sûr une catastrophe sensuit. Vous devez en couper un. Vous devez en choisir un. Celui que vous choisissez est aussi bon que tout.