Lexpression « les yeux de la chambre » est apparue dans une autre question, et la personne qui la utilisée a fait remarquer que pour lui, cela signifiait que, dun point de vue physique « cela signifie quils » ont des pupilles dilatées « .
Cela ne correspondait pas à ce que je me souvenais avoir entendu, à savoir que les yeux étaient à demi-paupière.
Dictionary.com mentionne rien non plus. UrbanDictionary, quelle que soit sa valeur, mentionne les yeux semi-fermés à quelques reprises, mais pas comme les réponses les mieux notées.
Y a-t-il une implication physique spécifique à avoir des «yeux de chambre»?
Commentaires
- Sagit-il dun terme américain " Bedroom eyes " ? Au Royaume-Uni, nous disons " Viens te coucher les yeux " similaire ..
Réponse
Les pupilles dilatées ou les paupières lourdes ne font pas partie de la définition des «yeux de chambre». Plus généralement, il ny a pas un aspect physique spécifique qui soit essentiel pour Le sens de lexpression «yeux de chambre». Toute «façon de regarder quelquun qui montre que vous êtes sexuellement attiré par elle» ( Dictionnaire Macmillan ) peuvent être appelés « yeux de chambre ».
mg src = « https://i.stack.imgur.com/6KatU.jpg » alt = « Les célèbres » yeux de chambre « de Marilyn Monroe » title = » Le fameux bedro de Marilyn Monroe om eyes « »>
Les fameux «yeux de chambre» de Marilyn Monroe
Cela ne veut pas dire que les pupilles dilatées ne peuvent pas être des «yeux de chambre». En fait, ils le peuvent, et pour une bonne raison: une des causes des pupilles dilatées est lexcitation sexuelle. Voir larticle de Wikipédia sur le sujet, « Mydriasis », sous la sous-section intitulée « Effets « . Dans les études scientifiques, les sujets jugent les images de personnes aux pupilles dilatées plus attrayantes.
(Image tirée de larticle » Signaux oculaires », Publié dans Westside Toastmasters, For Public Speaking and Leadership Education .)
Un thé fait à partir de la plante vénéneuse Atropa belladonna a été utilisé par dinnombrables femmes pour dilater leurs pupilles ou «assombrir les yeux». Doù le nom de la plante, bella donna , en italien pour «belle femme».
Commentaires
- Vous devriez ajouter dans le regard que Nala donne à Simba dans le Roi Lion haha
Answer
Je suis italien et jai toujours été a dit que " chambre yeux " était une expression italienne courante (dans lancien temps) qui signifiait une beauté séduisante dans le look des yeux dune femme. Une femme italienne avec " les yeux de chambre " serait capable de séduire un homme avec un simple regard , en raison de la beauté enchanteresse et du regard de séduction dans ses yeux.
Commentaires
- Bonjour Trina, bienvenue à EL & U. Vous ne savez peut-être pas que nous ' sommes un peu différents des autres sites Q & A: plutôt que étant un forum pour lopinion personnelle, nous recherchons des réponses faisant autorité étayé par des preuves (de préférence une référence hypertexte). Votre expérience personnelle de ce que lexpression signifie pour vous en tant que femme italienne a une application très limitée dans le monde anglophone au sens large, et la réponse la plus votée explique déjà le lien de la phrase ' avec attirance sexuelle. Vous voudrez peut-être lire Comment répondre pour obtenir des conseils sur les futurs messages. 🙂
Réponse
Jai toujours su que les « yeux de chambre » signifiaient le regard dune femme « s yeux lorsquelle tente de les ouvrir pendant lapogée.
Commentaires
- Veuillez ajouter une source pour soutenir votre réponse.