Jai entendu plusieurs fois le terme « cinq O » (par exemple dans lémission télévisée américaine « The Wire »).
Cela semble vouloir dire « police » (déduit du contexte), et je « suis curieux de savoir doù vient lexpression, et si elle a un sens plus large que simplement » police « .
Commentaires
- Je ' ne suis pas sûr que ' est dupe mais: Mots dargot pour la police
Réponse
Il vient de lémission de police américaine Hawaii Five-O ; «cinq-o» est depuis devenu un terme dargot pour la police. Dans la série, « Five-O » nest quune unité de police, mais le nom lui-même ne veut vraiment rien dire dautre quune désignation (je crois que les écrivains lont nommé « Five-O » en hommage à Hawaï, le 50e État américain et lemplacement du spectacle).
Réponse
De lancien spectacle de flic Hawaii Five-O , malheureusement (qui à son tour tire son nom du fait quHawaï était le 50e État à rejoindre le syndicat).
Je me demande si les flics de Cleveland ont enfoncé la porte en criant « Ohio One-Seven »?