que signifie “ évoluer ” dans ce contexte?

« Avant la réunion du G-7 au Japon, plusieurs pays membres ont indiqué quils comprenaient que leurs positions politiques individuelles et collectives devaient évoluer. »

source: http://www.bloomberg.com/view/articles/2016-05-27/central-banks-can-t-go-it-alone-anymore

Commentaires

Réponse

Le mot évolution décrit le changement qui est le résultat dune réaction organique ou naturelle à des facteurs environnementaux sur une longue période. Cela signifie que personne ne contrôle un tel processus, mais il « est purement » formé « par lenvironnement.

Cest donc parfois utilisé comme une façon très polie ou qui sauve la face de dire » changement « sans rejeter la faute sur quiconque .

Commentaires

  • Votre définition décrivait en quelque sorte lévolution biologique par sélection naturelle. Mais si je devais dire, par exemple, quune organisation ' ont évolué au fil du temps, je ne veux pas dire que le processus était ' naturel / sous personne ' s control ' .Pour moi, ' Évolution ' dans ce contexte signifie simplement changer / sadapter en réponse à des pressions extérieures.
  • Parfois, pour être poli ou non menaçant, nous souhaitons exprimer les choses dune manière où une personne nest pas ' t la source de lactivité, et il est vrai que la signification est floue, inexacte ou déformée quelquefois. Cela semble moins " dictateur " de dire " que nos politiques ont évolué en X " plutôt que " X dit que nous devons appliquer ces règles maintenant. " Surtout dans les choses comme les traités internationaux et les accords multilatéraux, vous pouvez vous attendre à beaucoup deuphémisme comme celui-ci.

Réponse

Il fait référence aux améliorations à apporter aux politiques actuelles. « Evolving », cest améliorer et devenir meilleur que son état précédent (pensez-y comme un Pokémon 😂)

Réponse

Se transformer dune forme en une autre par un processus de modification graduelle, esp. dune condition plus rudimentaire à une condition plus organisée – Oxford English Dictionary

Les pays membres du G-7 affirment que leur les politiques actuelles concernant leurs banques centrales manquent de la profondeur et de la maturité nécessaires pour le travail et que leur amélioration sera un processus en plusieurs étapes – larticle donne des exemples de ce qui doit être fait.

Donc, plutôt quun seul changement radical qui résout tout ce quils proposent, que les politiques se développent de la même manière quun organisme évolue pour répondre aux défis et opportunités de son environnement

Réponse

Lentreprise a évolué au fil du temps dune simple compagnie de téléphone à une compagnie de téléphone, fournisseur daccès Internet et spécialiste des communications.

Lévolution du pouce a permis à lhomme des êtres pour devenir des fabricants doutils.

Les habitants de Vénus ont évolué au fil du temps pour devenir des super-humains capables de respirer sous leau, et communiquer à travers des ondes de pensée. de la source: http://www.use-in-a-sentence.com/english-words/academic-words-english/evolution.htm

Commentaires

  • Bienvenue à ELL! Bien que donner plus dexemples de ce mot utilisé dans le contexte ne soit ' quune mauvaise idée, il ' est beaucoup plus efficace de donner une explication directe de ce que cela signifie, plutôt que de sattendre à ce que le demandeur le découvre tout seul.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *