[Quand Harry a laissé échapper le nom Voldemort que les sorciers ont peur dexprimer, Ron haleta et dit]
« Vous avez dit le nom de Vous-Savez-Qui! » dit Ron, semblant à la fois choqué et impressionné. « I » d avez pensé à vous, à tout le monde […] «
(Harry Potter et la pierre du sorcier)
Que signifie «je» d »? Si cest «je le ferais», la partie qui suit «de toutes les personnes» devrait être «vous seriez le dernier à prononcer le nom, car vous avez perdu vos parents à cause de lui». Si cest « je devrais », la partie suivante devrait être « vous avez le courage de dire le nom, alors pourquoi dois-je haleter? »
Commentaires
- Le " I ' d " nest pas dans la clause concernant Harry être le dernier à dire le nom; il ' est dans la phrase cadre " Je ' ai pensé [que] " = " Jaurais pensé que " = quelque chose comme " Je mattendais à ce que ".
Réponse
« I » d « peut être labréviation de » I would « ou » I had « . Vous devez dire lequel du contexte.
» I would « a le plus de sens ici. » Je le ferais ont pensé … «
Commentaires
- Cela peut aussi être labréviation de Javais .
- Quand " I ' d " utilisé pour " Jai "? Je ' ne pense pas quil sagit dune contraction standard. Avez-vous une référence? Oui . Et aussi ' nest jamais utilisé pour devrait " au sens dobligation.
- RE " Jai fait ": Peut-être pas. Maintenant que vous le mentionnez, tous les exemples auxquels je peux penser pourraient tout aussi bien avoir été conçus pour être " que je ". RE " Je devrais ": Probablement vrai. Bien sûr, le hic à une contraction est que, par définition, elle laisse de côté des informations, et bien quil soit généralement possible de déterminer lécrivain ' ou le locuteur ', il peut y avoir une ambiguïté.
- Je le ferais ou Javais , mais pas Je devrais ou Jai fait .
Réponse
La contraction Je peut signifier soit Je voudrais ou Javais .
- est suivi de linfinitif nu (infinitif sans à)
- serait peut également être suivi de linfinitif parfait (have + participe passé)
- avait est suivi dun participe passé.
Crédits: http://speakspeak.com/vocabulary-articles/does-id-mean-i-had-or-i-would