Que signifie « Je ne peux » pas vous appeler pour vous appeler « ? (avant-dernière ligne)
Paroles:
Il y a « un temps dont je me souviens,
Quand je ne connaissais pas de douleur
Quand je croyais à toujours,
Et tout resterait pareil
Maintenant, mon cœur se sent comme décembre
Quand quelquun dit votre nom
Parce que je ne peux pas vous appeler,
Mais je sais que je le ferai un jour, ouais
Commentaires
- Je ne peux ' prendre l’initiative de prendre contact avec vous.
Réponse
touchez [intransitif, transitif] pour tendre la main vers quelque chose afin de le toucher, choisissez-le vers le haut, etc.
- adv./prep. Elle a cherché dans son sac un stylo.
Jai tendu la main pour tapoter le chien.
Il a fouillé dans sa poche et a sorti son téléphone.
Elle a attrapé aveuglément Interrupteur déclairage.
Il a tendu la main à travers la table pour lui serrer la main.
atteindre quelque chose + adv./prep. Il a tendu la main pour la toucher.
Ceci est extrait du dictionnaire Oxford Learner.
Commentaires
- Jai bien peur que lutilisation dans la question soit figurative et non littérale que vous décrivez.
Réponse
Cela signifie littéralement tendre la main (tendre le bras) pour prendre le téléphone et appeler quelquun.
Maroon 5 a écrit cette chanson " Souvenirs " en hommage à leur défunt manager Jordan Feldstein, décédé subitement en décembre 2017 dune embolie pulmonaire. La ligne regrette essentiellement quils ne puissent pas simplement un appel téléphonique quand la personne lui manque.