À moins que vous ne compariez deux ensembles déléments différents pour avoir ensuite quelques différences et que les différences sont les mêmes, je ne comprends pas.
Ce serait analogue à: 12-9 = 3, 7-4 = 3. Ici, nous avons la même différence.
Le problème est que je ne pense vraiment pas que lhomme moyen compare deux différences lorsquil utilise le terme en question.
Commentaires
- » La même différence » était autrefois largement utilisée pour dire ‘ Il ny a ‘ aucune différence ‘ [entre ce que vous venez de dire et ce qui a été mentionné précédemment] ( N Angleterre, ‘ 60s- ‘ 70s)
- Remarque, » Aucune différence » est une expression nette, semi-formelle ou formelle. » Même différence » signifie la même chose, mais a des connotations dargot / de pays; ce ‘ nest pas quelque chose que vous ‘ trouver dans un article scientifique – étant un oxymore plutôt idiot, il ‘ est plutôt évité dans » société cultivée « , sauf si vous lutilisez à des fins humoristiques.
- @maxywb est daccord, mieux vaut voter contre les questions qui aurait pu être recherché sur Google mais apparemment ne pas expliquer pourquoi.
- @EdwinAshworth – cette phrase a été utilisée dans le Midwest américain à peu près au même moment. Et cest toujours, pensez-y …
- Cest ‘ une façon idiote de dire » aucune différence « .
Réponse
Idem La différence est un oxymoron idiomatique [ Oxford Dictionary Online ]. Cela signifie en fait
Que ces deux choix soient identiques ou différents est sans importance pour moi.
SUPPLEMENT
Le Urban Dictionary le définit comme suit:
Une autre façon de dire « peu importe ». Cest souvent confondu avec «même chose», mais vous dites vraiment «OK, javoue que ce nest pas la même chose, mais ils« ne sont pas assez différents pour que je men soucie vraiment ».
Le Cambridge Idioms Dictionary le définit comme
la différence entre deux choses nest pas importante
Commentaires
- Cest une définition merveilleuse et éloquente.
- Jaime lexplication, mais quelle est votre source?
- Idem et différent sont des mots aux sens sensiblement opposés utilisés ensemble pour former un concept intérieurement contradictoire. Cest la base de loxymore tel que défini dans ODO. Il y a de nombreuses discussions sur l oxymore dans divers traités, mais je ne ‘ t pense quils améliorent particulièrement la réponse. Jai édité pour indiquer que la définition de oxymoron vient dODO.
- Vous navez toujours ‘ aucune autorité pour prendre en charge ‘ Cela signifie en fait » Si ces deux choix sont identiques ou différents ne mimporte pas » ‘ plutôt quune interprétation perverse de ‘ il ‘ est la même chose ‘ pour laquelle je me souviens quelle a été utilisée. Jai ‘ avoir publié une réponse si jaurais pu trouver un support pour mon point de vue. Nous dire ce quest un oxymore nest pas une réponse ici.
- @EdwinAshworth Sur ce site, nous regardons régulièrement une phrase, lidentifions comme étant une figure de style particulière et fournissons un sens non figuratif sans citer une autorité pour le sens. Cependant, jen ai ajouté deux à titre de support de peur que mon explication ne fonctionne pas delle-même.
Réponse
Lexpression est utilisé pour indiquer que les objections ou les différences entre les alternatives nont pas ou peu dimportance ou de conséquence.
Comparez cela à lutilisation de « Peu importe » pour rejeter une objection.
Réponse
Des personnes déjà la défini comme signifiant quil y a peu ou pas de différence entre les choses comparées. Je ne peux pas faire de commentaire, donc je réponds avec mon entrée.
Un bon exemple (cest-à-dire à peu près la même chose) est « six sur un, une demi-douzaine de lautre. » (Une douzaine équivaut à 12 )
Un autre est « To-MAY-to, to-MAH-to ».
Tous ces éléments sont informels, mais impliquent quils sont la même chose.Cest en quelque sorte un moyen de rejeter une dispute dhomme de paille, ou plus probablement quelquun qui pinaille les détails dune histoire.
Moi: « Mon cousin Joe est un idiot. Il a écrasé son camion contre un poteau de clôture en buvant Bud Light! »
Alésage insupportable: « En fait, cest un redneck; les hillbillies viennent des Appalaches. Et il buvait Keystone Ice. «
Moi: » Même différence. «
Cet échange implique que les détails nont pas dimportance; son cousin est un ivrogne de « classe basse », quels que soient les détails.
Commentaires
- Pas les exemples les plus éloquents, mais lusage dans le les exemples sont certainement corrects.
- @Pharap Je pense que la phrase elle-même est un peu inellgante. Je ne suis pas sûr de lutiliser dans un cadre formel. Cependant, je lutilise parfois dans des conversations avec mes amis / ma famille.
Réponse
Cela signifie en fait pas de différence ou pas beaucoup de différence .
Un bon exemple peut être trouvé ici: http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/same-difference?q=same+difference
Veuillez noter quil ne sagit que dune expression informelle.
Commentaires
- Pour moi, » même différence » signifie ce quil dit, pas linverse. Il ‘ ne parle pas de la différence entre les 2 choses, il ‘ parle de la différence que chacun deux fait au locuteur.
Réponse
« Même différence » est une expression idiomatique utilisée par quelquun pour indiquer léquivalence de deux options différentes . Par exemple, si quelquun se voit demander « Voulez-vous aller au cinéma ou à la plage » et na pas de préférence particulière dune manière ou dune autre, celui qui a été interrogé pourrait répondre « même différence ».
Commentaires
- Je considérerais » la même différence » en réponse à lexemple de question, une réponse très irrégulière.
Answer
Compte tenu de votre exemple de 12- 9 = 3, 7-4 = 3, il semble que lexpression (et cest ce que jai compris) indique que quel que soit le chemin, le résultat est le même. De même, brasshat utilise ce qui semble être deux résultats différents, mais si on le regarde comme les chemins empruntés vers un résultat, lorateur indique que le résultat (quil soit heureux ou triste) est le même.
Réponse
Je pense que les gens mélangent « même chose » et « aucune différence » en quelque chose qui na aucun sens mais qui est censé vouloir dire lun ou lautre phrases.
Réponse
Il existe deux définitions légèrement différentes données pour lexpression idiomatique et informelle « même différence »:
même différence : identique; aucune différence du tout. Rose, fuchsia, quimporte? Même différence. Que vous y alliez ou que je parte, cest la même différence. [McGraw-Hill Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs. © 2002]
et un ajoutant quil sagit dun jugement de valeur, un « peu importe » caché:
Idem différence : quelque chose que vous dites qui signifie que la différence entre deux choses nest pas importante Ils étaient mariés depuis quarante ans, ou était-ce trente? Même différence – cétait un longtemps de toute façon. [Cambridge Idioms Dictionary, 2e éd.]