Cest « un code de triche de StarCraft pour révéler la carte entière, mais différent des autres code de triche, cest vraiment difficile à comprendre.
Je peux comprendre la plupart des codes de triche:
-
show me the money– obtenir un beaucoup de mine et de gaz -
whats mine is mine– récupérez le mien (un jeu de mots) -
breath deep– faire du gaz
…
Alors, que signifie vraiment « mur des moutons noirs »? Y a-t-il une histoire derrière ça?
Commentaires
- Cela na rien à voir avec lapprentissage de langlais, cela a à voir avec la méta du jeu vidéo. Votez pour fermer.
- Cette question concerne langlais. Il ' demande ce que signifie lexpression " mur de moutons noirs ", par analogie que la plupart des codes de triche de Starcraft sont basés sur des phrases anglaises réelles. Cest une attente raisonnable de lOP et des centaines de milliers de locuteurs non natifs que la phrase signifie quelque chose didiomatique. Il arrive que cela ne ' t, probablement; mais ce n’est pas la faute de l’OP ' et je ne vois pas ' comme une raison de fermer. Nous ' avons gardé ouvertes dautres questions sur des choses telles que des erreurs, des fautes dimpression, sur lesquelles peu dapprenants tomberont par hasard, mais cette phrase de code de triche est bien connue.
- @AlanCarmack Si cétait idiomatique au moins il devrait y avoir des résultats dune recherche sur le Web. Cest littéralement ce quil dit. Dans le contexte de la signification dun jeu vidéo ou dun autre média, ce que demande lOP, cest hors sujet.
- @Sayakiss Jai édité ma réponse, et une correction est que la chanson " Black Sheep Wall " est venu avant le match …. donc il ' s il est possible que le code fasse allusion à la chanson.
- Je vote pour rouvrir la question, car cela pourrait être utile aux utilisateurs actuels et futurs de cette communauté.
Réponse
Le mur de moutons noirs en lui-même nest pas un idiome ou un dicton en anglais comme beaucoup dautres codes de triche.
Cependant, un mouton noir est un membre de la famille qui nest pas à la hauteur des parents « ou de la famille « les attentes. Ou un enfant qui «va mal» alors que tous les autres enfants font du bien. Il se peut que le mur vous permette de voir tous les moutons noirs (cest-à-dire les extraterrestres).
Il y a une chanson « Black Sheep Wall » de The Innocence Mission . Lalbum sur lequel se trouve la chanson est sorti au milieu de 1989, des années avant la sortie de Starcraft, en mars 1998. Certains fans de Starcraft disent que le code de triche fait référence au titre de la chanson. La chanson est ici sur YouTube et vous pouvez rechercher les paroles sur Google vous-même.
Il y a maintenant un groupe appelé Black Sheep Wall qui serait nommé daprès le code de triche.
Commentaires
- Daprès les paroles, le mur des moutons noirs est le mur à garder " moi " (une personne normale) du mouton noir. Et le mouton noir est quelque chose de dangereux et nous ' ne voulons pas le voir. Je pense donc que le brouillard de guerre dans StarCraft est le mur du mouton noir …
- @Sayakiss Maybe. Mais lorsque vous utilisez mur de moutons noirs (exposez toute la carte), vous pouvez toujours activer le brouillard de guerre, si je comprends bien les codes. Mais il est vraiment intéressant de réfléchir à ce que signifie mur de moutons noirs et cela peut dépendre de la façon dont la phrase est interprétée grammaticalement: est-ce un mur pour protéger des moutons noirs, est-ce un mur fait de moutons noirs , etc. Cette dernière partie est définitivement une question dapprentissage de langlais et je modifierai ma réponse plus tard pour refléter cela.
Réponse
Selon mon interprétation, le » mur des moutons noirs « veut dire que le mur noir du brouillard est fait de moutons noirs qui, du point de vue de la caméra, ressembleraient à une masse noire. Mais les moutons noirs ne bloquent pas vision.
Commentaires
- Bienvenue dans ELL, HTMLPhoton. Veuillez noter que sur ce site Web, nous utilisons des majuscules et des ponctuations appropriées pour une lecture plus facile. Il est également meilleur pour le texte qui reste en ligne pour la postérité.