La seule menace qui pèse sur elle vient, paradoxalement, de ses propres rangs. Depuis la seconde guerre mondiale, le camp de centre-droit de la politique allemande a eu un arrangement particulier: les chrétiens-démocrates apparaissent sur les bulletins de vote partout en Allemagne, sauf en Bavière, où un «parti frère», lUnion chrétienne-sociale (CSU), prend le La place de la CDU. Les deux sont indépendants mais par convention font campagne ensemble aux élections fédérales et forment un groupe au Bundestag.
http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/convention
Jai trouvé 2 définitions principales:
[C] une grande réunion formelle de personnes qui font un travail particulier ou ont un intérêt similaire, ou une grande réunion pour un partie:
[C ou U] une façon de se comporter habituelle ou acceptée, en particulier dans des situations sociales, suivant souvent une vieille façon de penser ou une coutume dans une société particulière:
Lequel convient-il le mieux dans ce cas?
Source: http://www.theworldin.com/edition/2017/article/12596/permanent-chancellor
Commentaires
- Lexpression par convention (deuxième sens) sapplique mais elle lest étant un peu étiré ici.
Réponse
Le cette dernière définition est la bonne dans ce cas. Dans le contexte de lexemple de texte, cela signifie que la CSU et la CDU sont des partis techniquement indépendants, mais ils font presque toujours campagne ensemble et se réunissent comme un seul au Bundestag.