Fermé. Cette question est hors sujet . Il naccepte pas les réponses actuellement.
Commentaires
- " Trop localisé ".
- Vote de clôture. Cest per se , pas persay.
- Jai déjà interviewé Per Se Technologies (www.per-se.com; maintenant transmis à McKesson). Le représentant des ressources humaines de Per Se a été très énervé lorsque je lai corrigée; elle la prononcé exactement comme le nom propre, " Percy. "
- Jai ' rencontré des locuteurs natifs apparents en lécrivant " par exemple ", même si je ' ne pense pas ' s correct en soi .
- La raison pour laquelle lutilisateur na pas pu trouver en soi était quil cherchait sous persay , maintenant cette modification bien intentionnée a rendu tout cela insensé.
Réponse
Vous avez entendu:
Cela ne devrait pas casser lun de vos sites en soi .
per se est une expression latine souvent utilisée en anglais. Cela signifie « en soi ». Donc, la personne qui a dit per se aurait pu signifier: « Cela ne devrait » pas casser le site, mais cela pourrait casser dautres choses qui vous intéressent. » ou peut-être « Cela ne devrait » pas casser le site, mais cela pourrait causer des problèmes similaires à ceux dun site défectueux. «
Essayez wordnik pour des exemples dutilisation.
Commentaires
- Donc, dans le contexte, ce que cela voulait dire était que la chose elle-même ne ' Je nai cassé aucun de vos sites, mais il ' est possible quil lait fait indirectement, en conjonction avec autre chose ou que quelquun ait cassé votre site en ajoutant ou en utilisant cette chose , et ainsi de suite. Il n’a pas ' briser votre site, mais ils n’ont ' pas forcément aucun lien.
- @DavidSchwartz Cela dépend du contexte! Quest-ce que " "? ET quel type de " site " est-ce? Un site Web? Un chantier de construction? Jusfeel ne nous a pas ' dit (encore).
- Cela ne ' t mat r. Vous pouvez expliquer ce que: " Je ne ' ne pense pas que ça sest cassé " signifie sans le savoir Quest-ce que " " ou de quelle manière il pourrait se casser.
- Daccord. Je ' je le ferai pour vous, David. 🙂